"إنه على وشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzere

Çok kötü bir şey yapmak üzere, bana inanmak zorundasın!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

Evini ve arabasını kaybetmek üzere.
إنه على وشك أن يخسر بيته ..إنه على وشك أن يخسر سيارته

Yüksek riskli bir operasyona gizli ajan olarak gitmek üzere.
إنه على وشك الذهاب في عملية خطيرة للغاية

Eh, çözüme dönüşmek üzere. Kaderi kendi ellerimize alıyoruz.
حسناً , إنه على وشك أن يكون الحل , سوف نصنع القدر بأيدينا

Geri dönüşü olmayan bir şey yapmak üzere.
إنه على وشك أن يفعل شيئاً و الذي لا يمكنه التراجع فيه

Başlamak üzere, beraberce izleyelim tamam mı.
إنه على وشك الحدوث لذا إجلسي وشاهديه مع أمك

Gerçekleşmek üzere. 911'e yapılan arama gece 11:00'de gerçekleşmiş.
إنه على وشك الحدوث وصل اتصال الطوارئ في الحادية عشرة

Biliyorum tabağın tıka basa dolu ama şimdi taşmak üzere.
أعرف بأن لديك الكثير على صحنك ولكن إنه على وشك أن يفيض

Şimdiyse senato onayıyla Ulusal İstihbarat Başkanı olarak atanmak üzere.
لكن الآن إنه على وشك أن يكون مدير المخابرات الوطنية الذي يتطلب موافقة مجلس الشيوخ

Karos kara para aklamaktan mahkemeye çıkmak üzere.
إنه على وشك أن يُتهم بجريمة غسيل أموال كبيرة.

Başlamak üzere. Git kardeşlerinin yanına otur.
إنه على وشك البدء اذهبي للجلوس مع إخوتكِ

Evet, var. Birazdan langırtta ezilmek üzere.
إنه على وشك الخسارة والتحطيم في كرة قدم الطاولة

Felsefeden çakmak üzere.
إنه على وشك أن يرسب في مادة الفلسفة

Çok basitleşmek üzere. Arka tarafta kapı var.
حسنا ً , إنه على وشك أن يصبح أبسط

Başyapıtını yaratmak üzere.
إنه على وشك أن يرسم تحفته الكبرى

-Baş yapıtını yaratmak üzere.
إنه على وشك أن يرسم تحفته الكبرى

Yat limanına varmak ve hazırlanmak üzere.
إنه على وشك الوصول إلى المارينا

Müzik dünyasındaki en önemli dersi öğrenmek üzere:
إنه على وشك تعلم أهم درس بمجال الموسيقى

Nükleer saldırıya devam etmek üzere.
إنه على وشك تنفيذ الضربة النووية