| Bugün doğum günüm, ve eminim ki her şeyi berbat ettim. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، و أنا متأكدة بأنني خربت كل شيء |
| Bugün doğum günüm ve az önce Patrice'i, Chatlotte'a binmeye çalışırken gördüm! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي و قد رأيت باتريس يحاول أن يحتضن شارلوت |
| Bensiz bitirebilir misin bu sefer? Bugün doğum günüm de. | Open Subtitles | هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟ إنه عيد ميلادي. |
| Evet, bugün benim doğum günüm. Hep beraber olmalıydık. | Open Subtitles | أنا أعرف ، إنه عيد ميلادي و يجدر على الجميع أن يكونوا هنا |
| Ortamı değiştirmek istedim. Nasılsa benim doğum günüm, istediğimi yaparım. | Open Subtitles | لقد أردتُ أن أغير الصحبة من حولي إنه عيد ميلادي ، يمكنني أن أفعل ما أريد |
| Bugün doğumgünüm ve teknik olarak 45 saniye daha içemem. | Open Subtitles | اهلاً، ... إنه عيد ميلادي و تقنياً ، غير مسموح لي بالشرب |
| Çocuklar, birbirinize iyi davranın. Bu benim doğumgünüm. | Open Subtitles | تصرفا بلباقة، إنه عيد ميلادي |
| Bugün doğum günüm ve tek bir mesaj bile yok. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ولم ترسل لي حتى رسالة. |
| Öncelikle, Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | حسناً، بادئ ذي بدء، إنه عيد ميلادي |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. |
| Helâl Carl. Helâl Carl. Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | هيا يا (كارل) ، إنه عيد ميلادي المرة الثالثة ، لديك بريد يا عزيزي |
| - Çünkü Bugün doğum günüm, anne! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، أمي |
| Hepsini ben getirdim. Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | أنا أحضرتها إنه عيد ميلادي |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي اليوم |
| bu benim doğum günüm ne yapmak istersem onu yapabileceğimi söylemiştin. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي و قلتِ أنه بإمكاني فعل ما أريد |
| Sonuçta bu benim doğum günüm, değil mi? | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي هذه العطلة، صحيح؟ |
| Hayır. 24 Nisan. benim doğum günüm. | Open Subtitles | لا , 24 من أبريل إنه عيد ميلادي |
| benim doğum günüm. On yaşındayım. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، وأنا في العاشرة |
| Boşver. Bu benim doğum günüm. Önce seninkileri açmak istiyorum. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي أريد فتحها في الأول |
| Bugün benim doğum günüm. | Open Subtitles | ــ إنه عيد ميلادي |
| Ayrıca, Bugün doğumgünüm. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك ، إنه عيد ميلادي |
| Otur. Bu benim doğumgünüm. | Open Subtitles | اجلسي إنه عيد ميلادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 