"إنه فيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir film
• filmi
• Bu film
• filmdir

Tamam güzel bir film, ama favori film? Gerçekten mi?
إنه فيلم لطيف، لكنني لا أصدق أن تعتبره المفضل لديها

Beyazların yaptığı, aptal beyaz kızların doğranmasını anlatan aptal bir film, tamam mı?
إنه فيلم عن البيض الأغبياء يوجد به فتيات بيض غبيات.. يلعبن و يمرحن بموخراتهن طوال الفيلم, أوكي؟

Sadece boktan bir Charlie Chan filmi, sosyal içerikli mesaj veren bir film değil.
إنه فيلم شارلي شان وليس فيلما عن إجتماعى

Sanat filmi. O sayılmaz. Biz film filmlerinden bahsediyoruz.
إنه فيلم فنّي، لا يحتسب، نحن نتكلم عن الأفلام السينمائية

Peruk takıyor olması umrumda değil. Bu film oğlancılarla ilgili.
لا يهمني إن وضعت باروكة، إنه فيلم عن الفتيان

Genel anlamda konuşursak önemli bir film. Güzel bir film.
ومع كل ذلك الهراء، إنه فيلم كبير، فيلم جيد

Her şeyi hatırlayan bir kaçıkla ilgili bir film. Unut gitsin.
إنه فيلم عن شخص يتذكر أشياء إنسى أمر ذلك

Bu bir film! Ahmak dolu bir beysbol takımını konu alan bir film.
إنه فيلم حول فريق بيسبول مع مجموعة من الفاشلين

Hayır, bir film ismi bu. İzleyeli biraz oldu. Unutmadım çünkü güzel filmdi.
،كلا، إنه فيلم رأيته منذ قريب لكني أذكر أنه أعجبني

Bu, doğrusal bir film tabii ki ama ben bunu hypertext olarak düşünüyorum.
إنه فيلم زمني بالطبع لكنه أتخيله من النوع التشعبي

Bu uzun zamandır aklımda olan bir film. Bir komedi. Yani umarım.
إنها فكرة فيلم خطرت لي منذ فترة طويلة إنه فيلم كوميدي على ما آمل

Fena bir film değil ama gidip paintball oynuyorlar ve ciddi ciddi iki buçuk saat kadar sürüyor.
إنه فيلم جيد، لكنهم يلعبون فيه لعبة كرات الطلاء، وبدون مزاح، يستمرون فيها لساعتين ونصف.

Bu bilinç üzerine normal uzunlukta bir film
إنه فيلم وثائقي مميزوطويل عن الإدراك

Bu mükemmel derecede "çok yönlü" işleyen bir film.
إنه فيلم رائع متعدد المسارات.

Evet, izlemediyseniz, efsanevi bir film.
نعم، إنه فيلم رائع إذا لم تشاهدوه.

Yabancı bir film. Tam anlamıyla sinema aslında.
إنه فيلم أجنبي، فيلم بمعنى الكلمة

Bu bir sanat filmi. Kız bunu "Görevimiz Tehlike 3"'e çevirdi.
إنه فيلم من طراز فرضية المؤلف، ليس تجاري

Yok ben girmeyeceğim şimdi, çocuk filmi sıkılırım ben.
لا لن أدخل الآن إنه فيلم للأطفال. سأشعر بالملل

Kimse ufak detaylara takılmaz..resmin tamamından bak Neyse korku filmi zaten bu
لا أحد يهتم بالتفاصيل الصغيرة ، فالكل يهتم بالصورة الكبيرة ، على كلِ إنه فيلم رعب ، صحيح؟

Bu film babamın da filmi.
إنه فيلم أبي أيضاً

Harika bir filmdir ve devam filmleri de öyle.
إنه فيلم رائع .. وكذلك السلسلة