| Bu benim kaderim Hizmet etsin diye yapılan, acı çeksin diye yapılmıştır. | Open Subtitles | إنه قدري وحسب. فقد صُنعت للخدمة والمعاناة. |
| #Bu benim kaderim, hiç bu kadar belirgin olmamıştı# | Open Subtitles | ♪ إنه قدري ، كله واضح ♪ |
| , Bu benim kaderim! | Open Subtitles | إنه قدري |
| Hayır, bu kader. Benim Kaderim bu ve ben bunu kabul ediyorum. | Open Subtitles | لا ، هذا قدر إنه قدري ، و أنا أتقبّل هذا |
| Bu benim kaderim. | Open Subtitles | إنه قدري |
| Bu benim kaderim. | Open Subtitles | إنه قدري. |
| Benim Kaderim bu. | Open Subtitles | {\pos(186.9,251.134)}إنه قدري |
| Kaderim bu. | Open Subtitles | إنه قدري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 