"إنه قرارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karar senin
• Seçim senin
• Senin kararın
• Bu senin seçimin
• bu senin lanet kararın

Bak istediğini yap..Karar senin
انظري، إنه نصف القصة الخاص بك إنه قرارك أفعلى ماتريدين

Karar senin. Kötü olan hep ben olmak istemiyorum.
إنه قرارك لا يمكنني ان اكون دائماً الشخص السيء

Karar senin. Sabah ola, hayrola. Tamam mı?
إنه قرارك, لما لا تخلدين إلى نوم بقرارك إتفقنا؟

Seçim senin, evlat.
إنه قرارك يا فتى.

Seçim senin. Söyle, yoksa adam ölür.
إنه قرارك, أخبريني أو يموت

Neticede bu Senin kararın, fakat sana danışmanlık yapmak da benim işim.
إنه قرارك في النهاية لكنه عملي أن أنصحك كما ينبغي

KB: Tamam. Sence iğne burada mı? Evet ya da hayır. Bu senin seçimin, benim değil.
كيث بارى: أتعتقد أن المسمار هنا؟ نعم أم لا؟ إنه قرارك لا قراري

Mikey, bu senin lanet kararın.
(مايكي)، إنه قرارك.

Her ne dersen de, yanındayım. Karar senin.
و سأتقبّل أياً مما تقوله، إنه قرارك

Sıkıntını anlayabiliyorum. Her neyse. Karar senin.
أستطيع رؤية انتصابك، لا أدري إنه قرارك

Karar senin. İki şekilde de bu saçmalık bu gece bitecek.
إنه قرارك أنت، لأن بكلتا الحالتين، هذه المشكلة ستنتهي الليلة...

- Hava düzelecektir. Kapatalım artık bu konuyu. - Karar senin.
ـ الطقس سيكون جيداً ـ إنه قرارك

Karar senin.
حسناّّ ، إنه قرارك

Karar senin, dedektif.
. إنه قرارك ايتها التحرى

Seçim senin, koca adam.
إنه قرارك , أيها الرجل الكبير

Seçim senin.
, إنه قرارك

Seçim senin.
إنه قرارك.

Tamam, bak, bu Senin kararın ama bunları yaklaştırmak istiyorum.
حسناً، انظري... إنه قرارك لكني أميل لإغلاقهما لها

Senin kararın tabii;
إنه قرارك لكن إذا كنت مصاب بالتهاب عظام

Bilgin olsun bu Senin kararın.
إنه قرارك في النهاية

Bu senin seçimin.
.إذن إنه قرارك