| Hilal ay, kırmızı dünya, solan gök, solan yer, yeşil köksüz otlar, Yakında. | Open Subtitles | هلال , أرض حمراء سماء باهتة وأرض باهتة أعشاب مقلوعة , إنه قريب |
| Çok Yakında. Gel, tatlım. Şimdi. | Open Subtitles | ، إنه قريب للغاية ، هيا عزيزتي، حان الوقت |
| Az kaldı ama yeterince az değil. Yakında. | Open Subtitles | قريباً للإنقراض ولكن ليس قريباً ما يكفي إنه قريب |
| - Pazartesi başlıyor. Buraya Çok yakın. Seni yedide uyandırırım. | Open Subtitles | ابتداء من الإثنين إنه قريب للغاية ستستيقظين فى السابعة صباحاً |
| Yere Çok yakın. Belki yakalayabilirim. | Open Subtitles | إنه قريب جداً من الأرض ، ربما أتمكن من امساكه |
| Yakınlarda bir yerde olmalı. | Open Subtitles | إنه قريب جدا من هنا |
| Arkadaşınız vurulmuş. Yakınlarda. | Open Subtitles | إن صديقكم هنا إنه قريب منا |
| Hayır, yürüyerek gidebilirim. Çok Yakında oturuyorum. | Open Subtitles | لا، أستطيع السير مشيا إلى المنزل، إنه قريب |
| Her sokakta yürüyebilirim. Her... Bir milden daha Yakında. | Open Subtitles | يمكنني السير في أي شارع - إنه قريب, أقل من ميل - |
| Yakında. Sessizdir. | Open Subtitles | إنه قريب وهاديء |
| Yakında. Sessizdir. | Open Subtitles | إنه قريب وهاديء |
| Kökü olmayan yeşil otlar, o Yakında. | Open Subtitles | أعشاب مقلوعة , إنه قريب |
| Oldukça Yakında. | Open Subtitles | إنه قريب للغاية |
| Yatağınızın yerini değiştirmelisiniz, pencereye Çok yakın. | Open Subtitles | يجب أن تحرّكي سريرك إنه قريب جداً من النافذة هل كنتم تعملون سوية هنا؟ |
| Demircinin fabrikasını ara. Buraya Çok yakın. | Open Subtitles | إبحث عن مصنع الحداد إنه قريب جدا من هنا |
| Çok yakın, onu hissedebiliyorum. | Open Subtitles | إنه قريب من هنا بإمكانى الإحساس به |
| Dürüst olmak gerekirse, gerçekten Çok yakın. - Hadi götüreyim seni. | Open Subtitles | بأمانة إنه قريب جدا هيا ساوصلك |
| Yakınlarda, çok Yakında. | Open Subtitles | إنه قريب, قريب جداً |
| O... Yakınlarda. | Open Subtitles | إنه... قريب. أعرف ذلك. |
| - Yakınlarda. | Open Subtitles | - إنه قريب من هنا |
| Yakınlarda. | Open Subtitles | إنه قريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 