"إنه لا يهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umurunda değil
• umursamaz
• ilgilenmiyor
• umrunda değil
• umurunda bile değil

Kris, Umurunda değil.
كريس,إنه لا يهتم

Disk onun Umurunda değil.
إنه لا يهتم بشأن القرص.

Hiçbiri Umurunda değil.
إنه لا يهتم بأحد

Beş dakika önce ne dediğini ya da ne yaptığını umursamaz.
إنه لا يهتم إطلاقاً بما قلتَه أو فعلتَه منذ خمس دقائق

Dillerle ilgilenmiyor. Hiçbir şeyle ilgilenmiyor aslında.
إنه لا يهتم لموضوع اللغات لا يهتم لأي موضوع حتى

İsa çarmıh dan inse bile, umrunda değil.
أقصد إنه لا يهتم يفعل ما يريد .. ويريد أن يصل بجهده

Peder, onun umurunda bile değil.
أبتاه , إنه لا يهتم بذلك إطلاقا

Bir kişi eksik bir kişi fazla. Umurunda değil!
واحد أكثر, أو واحد أقل, إنه لا يهتم!

O kadar da Umurunda değil.
إنه لا يهتم لهذا الحد

Umurunda değil. Cevap verme.
إنه لا يهتم, لا تُجبه!

- Onun Umurunda değil ki.
-حسناً, إنه لا يهتم

Clara, kötü bir gün geçirmesi ve yaşadığı kayıp canavarın Umurunda değil.
"كلارا)، إنه لا يهتم)" يومها السيء، حزنها...

Umurunda değil.
إنه لا يهتم.

D bunu umursamaz dostum. Tamam mı? Şimdi gidip...
إنه لا يهتم بهذا يا رجل حسناً, سوف يفعلها من أجل الفريق

O öyle şeyleri umursamaz. Çok centilmendir.
إنه لا يهتم بهذا النوع من الأشياء إنه كما تعلم,شهم

Benimle ilgilenmiyor.
إنه لا يهتم لأمري

Seninle benim ilgilenebileceğim gibi ilgilenmiyor.
إنه لا يهتم بك كما أفعل أنا

Senin sorunların onun umrunda değil
إنه لا يهتم لمشاكلك اللعينة

Yadigarlar umrunda değil.
إنه لا يهتم بالرفاة.

Of be Roberta, lanet peynir onun umurunda bile değil.
يا إلهي (روبيرتا) , إنه لا يهتم بشأن تلك الجبنة اللعينة.

- Onun umurunda bile değil.
- إنه لا يهتم