عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه لطيف للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok tatlı
-
Çok kibar
| Çok tatlı. | Open Subtitles | إنه لطيف للغاية |
| Çok tatlı çocuk. | Open Subtitles | إنه لطيف للغاية. |
| Çok tatlı. | Open Subtitles | إنه لطيف للغاية |
| Çok kibar. | Open Subtitles | إنه لطيف للغاية. |
| Çok kibar. | Open Subtitles | إنه لطيف للغاية. |
| - O bunu söylemek için Çok kibar biri ama sen istediği her şey için umursamadan ortalığı yıkıp gerisine düşünmeyen zayıf, egoist küçük bir kızsın. | Open Subtitles | حسناً يا (لي)، هذا يكفي - إنه لطيف للغاية - فلن يخبرك بهذا، ولكنك فتاة صغيرة ضعيفة ومغرورة تفعل ما تريده بدون ان |
| Çok tatlı ya. | Open Subtitles | إنه لطيف للغاية. |
| Çok tatlı! Nasıl da tatlı! | Open Subtitles | إنه لطيف للغاية لطيف للغاية |
| Çok tatlı biri. | Open Subtitles | إنه لطيف للغاية! |