"إنه لمن الصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor
• zordur

Görmek zor, içinde sarı ve mavi var.
إنه لمن الصعب رؤية أية أحمر والأصفر هناك.

Belirsiz bir gelecekle yaşamak gerçekten zor.
إنه لمن الصعب حقًا أن تعيش حياة بمصير مجهول، وطي النسيان.

uymak ve kan basıncı ilaçlarını ayarlamak zor.
إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

Reddedilmek zordur, değil mi Jimmy? Hem de iki kez.
إنه لمن الصعب الشعور بالرفض ، أليس كذلك جيمى ؟

Beyninden 1000 volt elektrik geçerken sıçramak zordur, değil mi?
إنه لمن الصعب عليك التنقل بينما 1000 فولت من الكهرباء تمر من خلال دماغك، صحيح؟

Kimi, neyi, nedeni, nereyi ve nasılı bilmeden sorgulama yapmak zordur.
إنه لمن الصعب أن تقود إستجوابا إذا لم تعرف من، ماذا، لماذا، أين و كيف

Sağır bir kadının bir suikastçıyı duyması zor olur, değil mi?
إنه لمن الصعب على امرأة صماء أن تسمع صوت القاتل وهو يقترب أليس كذلك ؟

Tanrım, konsantre olmak, hatta konuşmak bile çok zor.
يا إلهي، إنه لمن الصعب التركيز، و حتى الحديث

Antarktika'dan daha değişik bir yer hayal etmek zor.
إنه لمن الصعب تخيل مكانٍ أكثر اختلافاً من أنتارتيكا.

Günleri yeniden yaşamadığım için söylemesi zor.
حسناً , إنه لمن الصعب قول ذلك لأنني لا أُعيد الأيام وهذه الأشياء

İnsanları tehlikede olduklarına inandırmak zor.
إنه لمن الصعب إيجاد شخص ما وإقناعه بأنها في خطر

Her gün gördüğüm biriyle küs olmak biraz zor.
إنه لمن الصعب نوعاً ما أن تكونين منفصلة عن شخص ما وترينه كل يوم

O beynindeki 1000 volt elektrikle atlamak biraz zor olsa gerek.
إنه لمن الصعب عليك التنقل بينما 1000 فولت من الكهرباء تمر من خلال دماغك , صحيح ؟

Arkanı dönüp gitmek zordur ama yapabilirsin.
إنه لمن الصعب المُضى قُدماً لكن يُمكن أن يتم الأمر

Ancak zor seçimler yapmak ve doğru olanı yapmak zorunda olduğunuzda, lider olmak zordur, insanlar bundan dolayı sizi sevmeyecek olsalar da.
ولكن إنه لمن الصعب أن تكون كذلك عندما يتوجب عليك أخذ قرار صعب وعندما يتوجب عليك أن تقوم بما هو صائب، حتى لو لم يحبك الناس بعد ذلك

Sürgün hayatı zordur.
إنه لمن الصعب أن تكون في المنفى

Bir superbilgisayarı serin tutmak zordur.
إنه لمن الصعب تبريد الكمبيوتر العملاق

Ruh eşinizi bulmak zordur.
إنه لمن الصعب العثور على توأم روحكَ

Göremediğin şeyi vurmak zordur.
إنه لمن الصعب اصابة ما يصعب رؤيته

Göremediğin bir şeyi vurmak zordur.
إنه لمن الصعب اصابة ما يصعب رؤيته