| Hay sikeyim! Akşam ayini. Gece yarısı oldu mu ya? | Open Subtitles | اللعنة , عرض منتصف الليل , إنه منتصف الليل بالفعل |
| Kızlar. Şimdi beni dinleyin. Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | حسناُ يا فتاتان, أصغيا إنه منتصف الليل تقريباً |
| Batman, neredeyse gece yarısı oldu. Bir şeyler yapmalıyız. | Open Subtitles | باتمان إنه منتصف الليل يجب ان نفعل شيئاً |
| - Biliyorum gecenin bir yarısı ama sabaha kadar beklersem fikrimi değiştirebilirim. | Open Subtitles | ـ أعلم إنه منتصف الليل لكن إذا أنتظرت حتى الصباح، ربما سأغير رأيي. |
| Gecenin bir yarısı uyuduğumu biliyorsun. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل علمت أنني سأكون نائمة |
| Yatağımdayım. Gece yarısı olmuş ve yanımda oyuncak ayım var. | Open Subtitles | أنا في سريري، إنه منتصف الليل ودبي المحشو معي |
| Saat gecenin körü. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل. |
| Saat gece yarısı oldu, artık uyumalısın, tatlım. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل عزيزتي يجب أن تخلدي للنوم |
| Geç kaldım, kaçırdım. Gece yarısı oldu bile. | Open Subtitles | أنا متأخرة الان قد فاتني إنه منتصف الليل |
| Pekâlâ. Gece yarısı oldu. Bu kadar yeter. | Open Subtitles | حسناً، إنه منتصف الليل أنا أنهي هذا الأمر |
| Neredeyse gece yarısı oldu, Xoquauhtli acele ederse festivalin doruk noktasını görmek için tapınağa geri dönebilir. | TED | إنه منتصف الليل تقريبًا - إذا أسرعت شكوالتلي، يمكنها العودة إلى المعبد لإكمال المهرجان. |
| Bob gece yarısı oldu. Kapat şu şeyi. | Open Subtitles | ،ـ بوب، إنه منتصف الليل .أقفل هذا القرف |
| Yatıyordur. Gece yarısı oldu. | Open Subtitles | ربما ذاهب للفراش إنه منتصف الليل |
| Gecenin yarısı oldu. Önemli olabilir. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل يمكن أن تكون حالة طوارئ |
| Gece yarısı oldu. Adam'ın doğum günü. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل إنه عيد ميلاد آدم |
| Gece yarısı oldu. - Evet, öyle. Ama neden...? | Open Subtitles | إنه منتصف الليل - نعم ولكن لما - |
| Gecenin bir yarısı. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل |
| Saat gecenin bir yarısı. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل. |
| Gecenin bir yarısı. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل |
| Aang, gecenin bir yarısı. | Open Subtitles | آنـج إنه منتصف الليل |
| Gece yarısı olmuş. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل |
| Gece yarısı olmuş. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل. |
| Vakit gecenin körü. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 