"إنه موضوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir konu

Güncel sayılabilecek bir konu, en azından Amerika'da.
إنه موضوع حديث. في الولايات المتحدة على الأقل.

Karmaşık bir konu, biz de direkt karmaşık kısmına dalacağız: New Jersey.
إنه موضوع معقد، لذلك فإننا سنتوجه مباشرة إلى مكان معقد: إلى نيو جيرسي،

Neyse bu biraz özel bir konu o yüzden annemle babam ortalarda yokken konuşmam iyi olur.
إنه موضوع حساس نوعاً ما و أعتقد أنه من الأفضل أن عندما أتحدث إلى أمى ألا يكون أبى فى الجوار

Acıklı bir konu, ve acı verici bir konu gerçekten.
إنه موضوع مؤلم مؤلمجداً.. في الواقع

O bambaşka bir konu. "Dünya Bülteni"ndeki işi kabul etmeliyim.
"إنه موضوع مختلف تماماً ، يجب أن أحصل على تلك الوظيفة في "الأخبار العالمية"

Bu biraz... Hassas bir konu. Uyu.
إنه موضوع حساس نوعاً ما، اخلدي للنوم

Bu hepimiz için tutkulu bir konu.
إنه موضوع حسّاس بالنسبة لنا جميعاً

Ciddi bir konu ama yine de eğlenceli ve dürüst.
إنه موضوع جاد لكنه مرح وحقيقي.

Çok popüler bir konu.
إنه موضوع متداول.

Önemli bir konu.
إنه موضوع كبير

Sanırım tartışmamız sona erdi. Bu anlaşmamız mümkün bir konu değil.
إنه موضوع لن نتفق عليه

Bu çok önemli bir konu.
إنه موضوع ذو أهمية بالغة

Bu biraz hassas bir konu.
إنه موضوع مزعج قليلا

Kusura bakma. Bu benim için hassas bir konu.
معذرة إنه موضوع مؤلم

Komik değil Joe. Hayır, komik değil. Oldukça ciddi bir konu.
(الأمر ليس مضحكاً (جو - إنه ليس مضحك, إنه موضوع جدي للغاية -

Benim için hassas bir konu, ben...
إنه موضوع حساس بالنسبة لي

Bu çok hassas bir konu.
حسناً , إنه موضوع حسّاس

Bu çok hassas bir konu, efendim.
إنه موضوع ذو حساسية سيدي.

Bu hassa bir konu. Sadece birkaç gün oldu...
إنه موضوع حساس ...منذ أيام فقط