"إنه يبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanki
• benziyor
• gibi

Okunacak hiç birşey yok Sanki boş bir defter gibi.
لا يوجد شيء لرؤيته إنه يبدو مثل دفترَ ملاحظات فارغ.

Suçlayıcı ve yasadışı belgelerle dolu bir depo Sanki.
إنه يبدو مثل غرفة التخزين ملئ بالأدوات الغير قانونية و الإجرامية

Sanki arkasında motor varmış gibi tırmanıyor.
إنه يبدو مثل شيء ويوجد نار تحتحه

Bu bir kelime değil ki. Manyak kuzenimin ismine benziyor.
كلا, هذه ليست كلمة إنه يبدو مثل اسم قريب هوشي

İkinci sınıf bir kedi hırsızına benziyor.
إنه يبدو مثل القطة اللصة فيالروايةالثانية.

Bu adam benziyor gibi ama 10 yaş daha genç ve belki 10 kilo daha zayıf olsa.
إنه يبدو مثل هذا الرجل نوعاً ما. عدا أنه ربما يكون اصغر بـ10 سنوات, و ربما أنحف بـ10 كيلوات.

Evet bunu daha önce görmüştüm. Bana kapı aralığında biri gibi gözüküyor.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

Sanki bir anı gibi.
إنه يبدو مثل ذاكرة

Sanki...
إنه يبدو مثل...

Sanki...
..إنه يبدو مثل

O çocuk benden bir şey aldı. Bir maskeye benziyor.
أخذ ذلك الصبي شيئاً مني إنه يبدو مثل قناع

Açıkçası bu biraz kiralık arabanın yağını değiştirmeye benziyor.
إنه يبدو مثل تغير الزيت في سيارة مستأجره

Aha orada. Hey, elçilikteki adama benziyor.
هذا هو ، إنه يبدو مثل هذا الرجل من السفارة

Hayır, hayır. Evsizlerin sığınağına benziyor. Bak.
لا, لا إنه يبدو مثل الملجأ للمتشردين اُنظر

Şu yılanlardan birinin diğerine saldırdığı doğa belgesellerine benziyor.
اللعنة، إنه يبدو مثل أحد تلك الأفلام الوثائقية حين تأكل أفعى الأفاعي الأخرى.

Eski günlerdeki gibi, değil mi?
إنه يبدو مثل الأوقات القديمة , أليس كذلك؟