"إنه يغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştiriyor
• değiştirir

Ama sadece kentin fiziksel biçimini değiştirmekle kalmıyor, şehir hakkındaki düşüncelerimizi de ve orada yaşamakla ilgili olan beklentilerimizin ne olduğunu değiştiriyor.
ولكنه لا يغير الشكل المادي فقط للمدينة، إنه يغير الطريقة التي نفكر فيها عن المدينة، وماهي توقعاتنا للحياة هناك.

Arabaları değiştiriyor. Bunu iki veya üç kez daha yapacak.
إنه يغير السيارات, سيفعل ذلك مرتان أو ثلاثة.

Çizgide oyun değiştiriyor. Senin yaptığın oyunları.
إنه يغير اللعبات في الملعب اللعبات التي صممتها أنت، والتي أُحب

Kıyafet değiştirir gibi kadın değişir.
إنه يغير النساء كما يغير ملابسه

Yanımıza gelirse ortamın tüm havasını değiştirir.
إنه يغير كامل الجو حقا عندما يأتي معنا.

Doktor, başladı. Beni değiştiriyor, düşüncelerimi değiştiriyor.
دكتور، إنه يحدث، إنه يغيرني إنه يغير أفكاري

Kesinlikle farelerde, şempanzelerde ve bizde sıcak noktaları değiştiriyor ve bu, bir popülasyonu kendi içinde bölünmeye yönlendirdiği anlamına gelebilir.
إنه يغير بلا شك النقاط الساخنة في الفئران و الشمبانزي و البشر و هذا ربما يعني حدوث انقسام في مجموعة الكائنات

Buluşmayı değiştiriyor. Senin pickupına koymamızı istiyormuş.
إنه يغير المقابلة، قال أن نضعهم في شاحنتك الصغيرة

Gördüğümüzü, hatırladığımızı değiştiriyor.
إنه يغير ما نراه، وما نتذكره.

Yakalaması zor. Devamlı isim değiştiriyor.
يصعب الإمساك به، إنه يغير إسمه بإستمرار

Yöntemini değiştiriyor ama yavaş yavaş bize kim olduğunu söylemeye başladı.
إنه يغير طريقته , لكنه يخبرنا إنه هو

Amma çabuk fikir değiştiriyor.
إنه يغير رأيه بتواصل

- Şaka yaptığını düşünüyor herhalde. - Sesini bir cihazla değiştiriyor.
بأستخدامه هذا الصوت - إنه يغير صوته -

- Ne? Balığın rengini değiştiriyor.
إنه يغير لون السمكة

Bekle, Beresch bir şeyleri değiştiriyor.
إنه يغير شيئاً ما

Peki, şablonunu değiştiriyor.
حسناً، إنه يغير اسلوبه

Bu, herşeyi değiştirir.
إنه يغير كل شيء.

Kişiliğimizi değiştirir.
إنه يغير شخصيتنا.

Cezaevi seni değiştirir.
إنه يغير شخصيتك