"إنه يود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor

Bu oyuncağı çalıştırmak istiyor ve yapamıyor.
إنه يود أن يشغل اللعبة ولكنه لا يستطيع.

Yıllar önce hayatını kurtardığın için sana teşekkür etmek istiyor.
إنه يود أن يشكرك على إنقاذ حياته .طيلة تلك الأعوام الماضية

Eğer mümkünse, yarın bizimle görüşmek istiyor.
إنه يود اللقاء بنا غداً، إن كان بمقدورنا الذهاب.

- Sanırım seni aramak istiyor. Sanırım sana çıkma teklif etmek istiyor, bilirsin, akşam yemeğine falan.
أظن إنه يود أن يطلب منكِ الخروج لتناول العشاء.

Biraz çalışmak için sizden binaya giriş izni istiyor.
إنه يود تصريح دخول لمكتبكِ حتي يُنجز بعض الأعمال.

Onu iyileştirmek istiyor, böylece ona sahip olabilir.
إنه يود علاجها لكي يتمكن .من البقاء معها

Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak istiyor.
إنه يود أن يحرص بأن كُل شيء يسير على ما يُرام.

- Sorun değil. - Hayır, sarılmak istiyor.
ـ وهذا لا بأس بهِ ـ كلا، إنه يود أن يعانقك

İyileşmemi çok istiyor ama ya iyileşemezsem?
إنه يود بشدة أن أتحسن، ولكن ماذا لو لم أستطع؟

Gitmek istiyor. Çiftlikten gitmek istiyor.
إنه يود الرحيل، يود مغادرة المزرعة، وأنا مرتعبة.

Seni bitirmek istiyor çünkü burnunu kırdın ve ona ateş ettin.
إنه يود أن يتخلص منك لأنك كسرت أنفه.

Başkanla konuşmak istiyor.
إنه يود الحديث إلى الرئيس فحسب.

5 gün sonra bir kutlama balosu yapmak istiyor.
إنه يود إقامة حفل راقص بعد 5 أيام

Günü benle geçirmek istiyor ve hala mükemmel elbiseyi seçemedik.
إنه يود أن يقضي اليوم معي ...ومازلنا لم نختار الفستان اللائق

Geri dönmek, gövde gösterisi yapmak, karısını görmek, boşanmaktan vaz geçmek istemek, ...ama benim onunla Detroit'e dönmemi istiyor
إنه يود العود والظهور، ليرى زوجته ويلغي طلاقه، لكنه يريدني أن أعود إلى "ديترويت" معه.

Kendisi Foxcatcher'ın Olimpiyat takımı ve USA Güreş için atanan ve onaylanan resmi antrenman sitesi olmasını istiyor.
إنه يود "صائد الثعالب" أن يكون معلناً ومعترف به كموقع تدريب رسمي لمصارعة الولايات المتحدة و كفريق أولمبي.

Seni yemeğe davet etmek istiyor.
إنه يود أن يدعوكِ لتناول الغذاء.

Suç mahâlini görmek istiyor.
وقال إنه يود أن يرى مسرح الجريمة.

Her şeyin normale dönmesini istiyor.
إنه يود أن تعود كل الأمور لسابق عهدها