| Bugün Pazar. Bina ziyaretçilere açik degil. Nasil girdin? | Open Subtitles | إنه يوم الأحد وهذا المبنى غير مفتوح للزوار، لذا كيف دخلت؟ |
| - Neden? - Bugün Pazar. | Open Subtitles | ـ إنه يوم الأحد ـ و ماذا يعني؟ |
| Elliot, Bugün Pazar. Pazar günü neden konuştuğumuzu söyleyebilir misin? | Open Subtitles | إنه يوم الأحد يا (اليوت)، هل يمكنك أن تخبرني لماذا أحدثك يوم الأحد؟ |
| Bugün Pazar, Elaine. Pazar günü iş yapmam. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد يا (إلين)، ما من نقْل في يوم الأحد |
| - Seni uyandırıyorum. Bugün Pazar. - Yani? | Open Subtitles | أوقظك, إنه يوم الأحد إذاً؟ |
| Bugün Pazar. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد .. |
| Hey Bugün Pazar. Barbekü yapıyorum. | Open Subtitles | مرحباً , إنه يوم الأحد , أنا أشوي . |
| Teknik olarak Bugün Pazar. | Open Subtitles | واقعياً .. إنه يوم الأحد الآن |
| Bugün Pazar. Ofisimiz kapalı. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد مكتبنا مغلق |
| Hadi ama, Bugün Pazar... | Open Subtitles | هيا، إنه يوم الأحد. |
| Bugün Pazar, dünya güzel. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد , والعالم جميل |
| Bugün, Pazar'dı. | Open Subtitles | حسنًا ,إنه يوم الأحد. |
| - Bugün Pazar. | Open Subtitles | - إنه يوم الأحد |
| - Tabii ki. - Bugün Pazar. | Open Subtitles | -بالتأكيد، إنه يوم الأحد |
| - Bugün Pazar! | Open Subtitles | إنه يوم الأحد - |
| Bugün Pazar. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. |
| - Bugün Pazar. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد |
| Trina, Bugün Pazar. | Open Subtitles | (ترينا), إنه يوم الأحد. |
| Geceyarısından sonra, Pazar günü, tanrının günü yani. | Open Subtitles | نحن بعد منتصف الليل إنه يوم الأحد,يوم الصلاة |
| Seni kaldırıyorum. Pazar bugün. Eee? | Open Subtitles | أوقظك, إنه يوم الأحد إذاً؟ |
| Pazar günündeyiz. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 