عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه يوم الاثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bugün pazartesi
| Ted, Bugün pazartesi, bir de salı olacak. | Open Subtitles | تيد.. إنه يوم الاثنين يا صاح وسيأتي الثلاثاء |
| - Olabilir. Güçlü ol! Bugün pazartesi. | Open Subtitles | حسنا , يكفي إنه يوم الاثنين , إذهبي إلى العمل كوني ناضجة |
| Bugün pazartesi miydi? | Open Subtitles | إنه يوم الاثنين ... أليس كذلك ؟ |
| Hayır.Bugün pazartesi,adamım. | Open Subtitles | لا، إنه يوم الاثنين يا رجل |
| Hayır. Bugün pazartesi, adamım. | Open Subtitles | لا، إنه يوم الاثنين يا رجل |
| Bugün pazartesi yahu. | Open Subtitles | تباً، إنه يوم الاثنين! |