| Bugün cumartesi olduğundan ekstraları şirket hesabına yazdırabilir miyiz? | Open Subtitles | وكنّا نتساؤل إذا كان بإمكاننا الحصول على قطعتين إضافتين من حساب الشركة, إنه يوم السبت |
| Bugün cumartesi öğlen vakti ve ve hiç bir fikrim yok neden burda olduğumdan, gerçek şu ki, bugün kızlarla vakit geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | ...يا صديقي ، إنه يوم السبت وأنا لا أعرف ...لماذا أنا معك هنا ، بدل أن أستمتع مع فتاة جميلة في يوم إجازتي الوحيد |
| Bugün cumartesi tatlım. Trafik falan yok. | Open Subtitles | إنه يوم السبت ياعزيزتي لن يكون هناك ازدحام في السير |
| Bugün cumartesi, biraz temiz hava Alırız diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | إنه يوم السبت أظننا سنستنشق هواء منعشا |
| Bu cumartesi. | Open Subtitles | إنه يوم السبت. |
| -Biliyorum yaparsın sen Bugün cumartesi | Open Subtitles | علمت بأنك ستقوم بإعداد خبز "البيغل" إنه يوم السبت |
| - Bugün cumartesi ama. - Evet. Bir şey çıktı işte. | Open Subtitles | ـ إنه يوم السبت ـ أجل، لقد طرأ أمر ما |
| Bugün cumartesi, işler yavaş yürür. | Open Subtitles | إنه يوم السبت. الأمور تسري ببطئ أكبر |
| Oh, yapma, Gevşe. Bugün cumartesi. | Open Subtitles | اترك عنك هذا إنه يوم السبت |
| - Yaklaş. Bugün cumartesi. | Open Subtitles | تعالى هنا إنه يوم السبت |
| Bugün cumartesi ama. | Open Subtitles | إنه يوم السبت اليوم. |
| Bugün cumartesi! | Open Subtitles | إنه يوم السبت ، بحق الرب |
| Ayrıca Bugün cumartesi. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، إنه يوم السبت. |
| "Bugün cumartesi ve seni düşünüyorum. | Open Subtitles | "إنه يوم السبت وأنا أفكر فيكِ. |
| Bugün cumartesi. Kimse yoktur. | Open Subtitles | إنه يوم السبت, لا أحد هنا |
| Yapma, Bugün cumartesi. | Open Subtitles | - هيا, إنه يوم السبت |
| Ahbap, Bugün cumartesi. | Open Subtitles | ! إنه يوم السبت يا رجل |
| -Baba Bugün cumartesi. | Open Subtitles | -أبي, إنه يوم السبت |
| - Bugün cumartesi. - Doğru. | Open Subtitles | إنه يوم السبت - نعم - |
| Bu cumartesi. | Open Subtitles | إنه يوم السبت. |
| Kusura bakma, kanka. Bugün Şabat. Elektrik kullanmak yasak. | Open Subtitles | آسف يارجل إنه يوم السبت الكهرباء ممنوعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 