"إني أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Kötü bir şey yaşanmış gibi hissettiğini biliyorum, Marcy May.
إني أعلم أنكِ تشعرين أن الذي حصل للتو أمر سيء

Ne yaptığımı biliyorum ben!
لا عليك ، إني أعلم ما أفعل لا تحاول اقافي

Hasta olduğunuzu biliyorum dostum. Doktorların en iyisini getirteceğim.
إني أعلم أنك مريض يا صديقي يمكنني أن أحضر لك أفضل الأطباء

Oh, biliyorum, biliyorum, öyle de olacak. İyi biliyorum.
أوه ، أنا أعلم أنها ستكون بخير إني أعلم ذلك

Bunu biliyorum. Ama sanırım bugün kıçımı tekmeletmeyeceğim.
ـ إني أعلم ذلك جيداً ، أعتقد بأني أفضل أن لا أنهزم

Bana yalan söyledin. Aracite'i biliyorum. Birleşme hakkında da bilgim var.
لقد كذبت عليّ، إني أعلم بأمر مركّب "إيراسيت"، أعلم بأمر الإندماج

Düşünmez. İnanacaktır, biliyorum.
لن يفعل، سيؤمن بإمكانية الوصول، إني أعلم ذلك

Sakin ol dostum, almadıklarını biliyorum.
لا عليك يا صاح، إني أعلم فعليًّا أنهم لا يقبلون.

- Gözetlemeye gerek yok. Kardeşinin ne inatçı, senin de ne pragmatik olduğunu biliyorum.
لست بحاجة للتجسّس إني أعلم سلفا مدى عناد شقيقتك

Dinleyin! Saçma geldiğini biliyorum!
أسمعني , إني أعلم أني أبدو حمقاء

Esrar satanları sevmediğini biliyorum.
إني أعلم بأنه لا يحب تجار المخدرات

Hayır, tatlım. Ne dediğimi çok iyi biliyorum.
كلا ياعزيزي، إني أعلم مالذي أتحدث بشأنه

İnsanların benim yaptığımı düşündüğünü biliyorum.
إني أعلم ما يظن الناس أنني إرتكبت

Açlıktan kıvrandığını biliyorum.
أتعلمين، إني أعلم أنّك تتضورين جوعاً..

Şu anda ABD'nin cezai adalet sistemine baktığım zaman New Jersey'de işe başladığım zamanla tıpatıp aynı hissediyordum, kesinlikle daha iyisini yapmamız gerekiyor ve biliyorum ki daha iyi yapabiliriz.
و عندما أنظر إلى نظام العدالة الجنائية في الولايات المتحدة اليوم، أشعر بنفس الطريقة التي شعرت بها بالضبط تجاه ولاية نيوجرسي عندما بدأت هناك، الأمر الذي يجب بكل تأكيد أن نقوم به بشكل أفضل، و إني أعلم أنه يمكننا التحسن.

Ezeli bekârsın, biliyorum.
إني أعلم أنك أعزب متكرس

Ne istediğimi biliyorum.
إني أعلم ما الذي أريد

biliyorum. Üzgünüm.
-اسمعي , إني أعلم , إني آسف حسنا

Ben de biliyorum!
حسناً، إني أعلم أيضاً

Ne yaptığımı biliyorum.
إني أعلم ما أقوم به