"إنّك تحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorsun

Renk körü farelerin, renkleri görebilmeleri... - ...üzerine mi çalışıyorsun?
هل إنّك تحاول جعل الفئران المصابة بعمى الألوان أن ترى لوناً؟

Korktuğun için sürekli kapıyı kapatmaya çalışıyorsun.
إنّك تحاول إبقاء ذلك الباب مغلق، لأنك خائف.

Sonra ben geldim. Anıları uyandırmaya çalışıyorsun.
إنّك تحاول إنعاش ذكرياتي، هذه ليست فكرة صائبة.

Beni topluma fahişe olarak göstermeye çalışıyorsun.
إنّك تحاول أن تشهّرني بأنّي فاسقة وعاهرة.

Hayır, beni yapmadığım bir şey için suçlamaya çalışıyorsun.
كلّا، إنّك تحاول إلصاق التهمة عليّ بأمرٍ لم أفعله.

Bütün evrenin, bir hiç uğruna olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun.
إنّك تحاول برهان بأن الكون كله لا شيء.

Sadece aileni korumaya çalışıyorsun.
إنّك تحاول حماية عائلتك وحسب

Yine de beni öldürmeye çalışıyorsun.
وحتى الآن إنّك تحاول قتلي.

Hayır, bakarak çalmaya çalışıyorsun.
كلّا، إنّك تحاول النظر.