"إنّها أوّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk

İlk kez sürdün pek de şansın yoktu bu arada.
إنّها أوّل مرة تقود فيها زلّاقةً دونما حظّ وفير، بالمناسبة.

İlk kez bir insanın gururla alçalabildiğine şahit oluyorum.
إنّها أوّل مرّة أرى فيها أحداً يزهو بنفسه و يتذلّل في نفس الوقت

Hayatımda ilk kez trafik kameralarına minnet duyuyorum.
إنّها أوّل مرّة قطّ يمتنّ أحد لكاميرات المرور

Hayatımda ilk kez trafik kameralarına minnet duyuyorum.
إنّها أوّل مرّة قطّ يمتنّ أحد لكاميرات المرور.

- Evet. Neredeyse iki gündür ilk kez işten başımı kaldırabildim.
إنّها أوّل مرّة أتمكن فيها من الخروج لاستنشاق الهواء خلال حوالي اليومين

İlk defa oynadığınız için biraz bilgi edinmek işinize yarar.
إنّها أوّل مرّة تلعبانها، لذا، فبوسعكما الاستفادة بالمعلومات.

Geldiğin iyi oldu. İlk konuğu sensin. Nereye gittiğini biliyor musun?
من الجيّد أنّك قد قدمت إنّها أوّل زيارةٍ له ألك علمٌ بمقصدك؟

Denizi bir harikadır. İlk olarak oraya uğrayacağım.
البحر جميل هناك، إنّها أوّل مرفأ لي

Bu, bu ülkede ilk ortaya çıkışı.
إنّها أوّل مرّة ظهر فيها في هذه البلاد.

Kıç tıkacının dünyadaki ilk tasviri.
إنّها أوّل نموذج في العالم لسدّادة شرج

Shanti de hastalık izninde ve kabin amiri olarak ilk uçuşum bu.
كما إنّها أوّل رحلة لي كمراقبة طائرة مذهل!

Mayfield'den beri ilk defa kendi başına kalacak.
- إنّها أوّل مرّة يكون فيها (مع نفسه منذ (ميفيلد

Bana gönderdiği ilk mektup.
إنّها أوّل رسالة منه لي

Özür dilerim ama bunu almadan buradan gidemezdim. Bu bana okuduğun ilk hikayeydi, unuttun mu?
{\pos(190,230)}آسفة، لمْ أستطع الرحيل دون هذه إنّها أوّل قصّة قرأتِها لي، تذكرينها؟

Bu benim ilk seferim.
إنّها أوّل مرة لي.

Bu benim ilk Randolph tablom.
إنّها أوّل مقتنياتي من (راندولف)