"إنّها حياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hayat

Senin içinde yeni bir hayat başlıyor.
إنّها حياة صغيرة جدّاً خُلقت بواسطتكِ. منكِ

Eğer şimdi gidersek, yatmadan önce "Harika bir hayat" programının sonuna yetişebiliriz.
إن غادرنا الآن سنلحق بنهاية فيلم "إنّها حياة رائعة" قبل ميقات نومها.

Bu yeni bir hayat bebeğim.
إنّها حياة جديدة صغيرتي

Güzel bir hayat.
إنّها حياة رائعة،

Basit bir hayat.
إنّها حياة بسيطة.

Sıcak viskilerimizi yudumlarken birlikte "Harika bir hayat" programını izleyebileceğimiz aptalca bir plan bile yapmıştım bak ne haldeyiz.
حتّى أنّنا قررنا تلك الخطّة الغبيّة جدًّا لشرب كؤوس الويسكي الدافئة ومشاهدة فيلم "إنّها حياة بديعة" معًا، ورغم ذلك، ها هنا حالنا.

Huzurlu bir hayat.
إنّها حياة هانئة.

Çok zor bir hayat bu, Joe.
(إنّها حياة تعيسة (جو

- Evet, bir hayat.
-على الأقل، إنّها حياة .

Bu da bir hayat.
إنّها حياة!