"إنّها رحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolculuk
• bir uçuş

Bu çok zor ve emek isteyen bir yolculuk. Ama buna değer.
إنّها رحلة عسيرة وشاقّة لتحقيق ذلك ولكنّ ذلك يستحقّ العناء

Uzun bir yolculuk olacak ama işe yararsa yapmamız gereken son uzun yolculuk olur.
إنّها رحلة طويلة، لكن إن نجح سعينا، فستكون آخر رحلة طويلة نتجشّمها.

Önemli değil. Uzun bir yolculuk olacak.
لاتقلق، إنّها رحلة طويلة.

En azından bir buçuk saatlik bir uçuş.
على الأقلّ إنّها رحلة لساعة ونصف فحسب

Bu uluslararası bir uçuş. Hala neden... taa Frankfurt'a gidip... ödülü ona vermen gerektiğini anlamıyorum, ama...
إنّها رحلة دوليّة، أقصد أنّي لم أفهم حتّى الآن لمَ عليك قطع كل تلك المسافة لـ "فرانكفورت"

Korkmuş. Sanırım yorgun. Kiev'den uzun bir uçuş olmuş.
خائفة، ومتعبة على ما أعتقد، إنّها رحلة طويلة من (كييف).

Sacramento'dan buraya uzun bir yolculuk oldu.
-آسفة يا سيدي. إنّها رحلة طويلة من (ساكرامنتو ).

Bu tek yönlü bir yolculuk.
إنّها رحلة ذهاب بلا عودة