عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّها قصّةٌ طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uzun hikâye
-
Uzun hikaye
| Uzun hikâye. İşte bunu iyi bilirim. | Open Subtitles | إنّها قصّةٌ طويلة - قصّة أعرفها جيّداً - |
| Uzun hikâye. | Open Subtitles | إنّها قصّةٌ طويلة. |
| Uzun hikâye aslında. | Open Subtitles | إنّها قصّةٌ طويلة. |
| Uzun hikaye. | Open Subtitles | إنّها قصّةٌ طويلة. |
| - Uzun hikâye. | Open Subtitles | إنّها قصّةٌ طويلة |