"إنّهم يُريدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorlar

Bu işi imtiyaz şeklinde ilerletmek istiyorlar.
إنّهم يُريدون أن يُحوّلوا هذا إلى عدّة أفلام.

İsveçli bir antikacıyı para aklama işlerini beceremedi diye halletmek istiyorlar.
إنّهم يُريدون قتل تاجر تحف سويدي لإفساده غسل أموالهم.

Hikayeyi bir de bizden dinlemek istiyorlar.
إنّهم يُريدون سماع جانبنا من القصّة وحسب.

Yardımcı olmak istiyorlar ama avukatları bir politikacı ile hasta gizliliğini ihlal edeceğimizden şikayetçi.
إنّهم يُريدون تقديم المُساعدة، لكنّ مُحامييهم يشتكون حول خرق خصوصيّة المريض مع سياسي.

Bana özel bir gece düzenlemek istiyorlar.
إنّهم يُريدون تنظيم نوع من التقدير لي

Her şeyin bir an önce hallolmasını istiyorlar.
إنّهم يُريدون إخفاء الأمر بسرعة.

Bakımına devam edemiyorum diye halkın iyiliğini için su yollarıma el koymak istiyorlar.
إنّهم يُريدون التحدّث عن الإستيلاء على مجاريّ المائيّة من أجل الصالح العام. لأنّي لا أستطيع المحافظة عليها سوف أذهب إلى العاصمة.

Üzerinde çalışıp anlamak istiyorlar. Belki içerisinde sizi oradan çıkartacak anahtar gibi bir şey barındırıyordur.
"إنّهم يُريدون دراستها، وفهمها، وقد تكون تحمل مفتاح إخراجكم من هناك."

Beni suçlamak istiyorlar.
إنّهم يُريدون تلفيق التُهمة لي.

Pazarlık yapmak istiyorlar.
إنّهم يُريدون التفاوض.

Gerçeği saklamak istiyorlar.
إنّهم يُريدون إخفاء الحقيقة.