"إنّه لا يستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak etmiyor
• değmez

Böyle ölmeyi hak etmiyor. Kimse hak etmiyor.
إنّه لا يستحق أن يموت بهذه الطريقة لا أحد يستحق ذلك

Senin sevgini hak etmiyor. Dinle beni.
إنّه لا يستحق حبّك، أنصتي إليّ.

Bu şekilde ölmeyi hak etmiyor.
إنّه لا يستحق الموت هكذا

Zımba sizde kalsın. Buna değmez.
بإمكانك الاحتفاظ بالمخرز، إنّه لا يستحق العناء

Geleceğin normalden erken gelmesine değmez.
إنّه لا يستحق ان يأتي قبل موعده في المستقبل

Birkhoff, adam sadece yanlış yolda. Ölmeyi hak etmiyor.
(بيركوف)، إنّه مخطئ إنّه لا يستحق الموت

Bu kadar üzülme. tamam mı? Buna değmez o.
لا تسمحي له أن ينال منكِ إنّه لا يستحق ذلك

Tabiki değmez ama o benim küçük kardeşim.
حسنٌ, إنّه لا يستحق ولكنّه أخي الصغير.