"إنّه يستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ediyor
• değer

Normal bir hayatı hak ediyor ve ona bu hayatı sunmayı istiyorsak elindeki tüm kanıtları yok etmeli ve daha fazlasına ulaşmasına engel olmalıyız.
إنّه يستحق حياةً عاديّة وإن كان هُناك أيّ أملٍ بإعطائه هذا، علينا تدمير ذلك الدليل وإيقافه من إيجاد المزيد من الأدلّة.

O da diğer herkes gibi adaleti hak ediyor.
إنّه يستحق العدالة كأي شخص آخر

Bir-iki günlüğüne rahatının bozulmasını hak ediyor.
إنّه يستحق يومًا أو اثنين من الألم

Bundan daha fazla mateme değer ve alacak hak ettiği kadarını.
إنّه يستحق أن نحزن .عليه، وإنّي لفاعل ذلك

Denemeye değer, ha?
إنّه يستحق المحاولة، هه؟

Umarım buna değer.
أتمنّى إنّه يستحق ذلك.

Birinin çöplüğünden daha yüce bir yeri hak ediyor.
إنّه يستحق مصير أفضل من سلة القمامة.

Durumu kontrol altına aldığımızı bilmeyi hak ediyor.
إنّه يستحق معرفة أننا نسيطر على الوضع.

- Madalyayı hak ediyor.
إنّه يستحق وساما

Bu herif ölmeyi hak ediyor.
إنّه يستحق الموت

Mutlu olmayı hak ediyor McGee.
إنّه يستحق أن يكون سعيدا يا (ماكغي).

- Ölmeyi hak ediyor! - Hayır.
إنّه يستحق الموت - لا -

Buna değer.
إنّه يستحق التجربة.

Gerçekte nerede duracağını bilmeye değer.
إنّه يستحق ذلك... لتعرف أين تقف حقاً.

Bakmaya değer.
إنّه يستحق نظرة .