عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّه يوم جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yeni bir gündeyiz
-
Yeni bir gün
| "Yeni bir gündeyiz Warren." mı? | Open Subtitles | "إنّه يوم جديد يا (وارن)"؟ |
| O zaman niye "Yeni bir gün Warren." lafını açıklamıyorsun? | Open Subtitles | إذاً لمَ لا تشرح لي "إنّه يوم جديد يا (وارن)"؟ |
| Hiçbirşey Stu için Yeni bir gün! | Open Subtitles | إنّه يوم جديد لـ"لا شيء ستو |
| Yeni bir gün. | Open Subtitles | إنّه يوم جديد. |
| Yeni bir gün. | Open Subtitles | إنّه يوم جديد |