"إنّي حقًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekten
• çok

Sınıfta yaptığım konuşma için bir nedenim var. Gerçekten kimseyi tanımak istemiyorum.
خطبتي في الفصل كانت لحكمة، إنّي حقًّا لا أريد معرفة أحد هنا.

Gerçekten çok çok üzgünüm. Senden özür dilemek için koşuyordum.
إنّي حقًّا في غاية الأسف، كنت أركض لأعتذر لك.

Senden Gerçekten çok hoşlandım ama anlaşma anlaşmadır.
إنّي حقًّا معجب بك، لكنّ هذا هو الاتّفاق الذي أبرمناه.

Üzgünüm, Gerçekten. Ama görsel ikiz kanını işlevsiz kılmalıyız.
إنّي حقًّا آسفة، لكنّنا يجب أن نبطل مفعول الدم الأقرانيّ.

Sana kızabilecek olduğum için çok rahatladım, Gerçekten.
إنّي مرتاح جدًّا لكوني غاضبًا منك، إنّي حقًّا كذلك.

Gerçekten. Önemli değil. Burada ailemden biri var.
إنّي حقًّا ممتنة، لا بأس، لديّ أسرة هنا، نوعًا ما.

Eve gidebiliyor oluşumuzun keyfini çıkartalım o halde. İyi bir habere Gerçekten ihtiyacım vardı.
دعنا نحتفل بأمكانيّة عودتنا للديار، إنّي حقًّا بحاجة لخبر سعيد الآن.

Gerçekten gururum okşandı. Eminim iyi bir insansındır ama...
انظر، إنّي حقًّا أشعر بالإطراء، وأوقن أنّك شاب لطيف.

çok büyük. Bunu unutmayacağım. Gerçekten minnettarım.
صنيع ضخم، ولن أنساه، إنّي حقًّا ممتن لهذا.

Gerçekten üzgünüm. Onu ne kadar çok sevdiğini görebiliyorum.
إنّي حقًّا آسف، إنّي أرى كم أحببته.

çok üzgünüm. Gerçekten.
إنّي آسفة جدًّا، إنّي حقًّا آسفة.

Yüksekten, Gerçekten nefret ediyorum.
إنّي حقًّا أمقت المُرتفعات.

Ebeveynlerim. Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
إنّي آسفة، إنّي حقًّا آسفة.

Thea, buraya gelmenin Gerçekten de iyi bir fikir olmadığını düşünüyorum.
(ثيا)، إنّي حقًّا لا أستصوب فكرة المجيء إلى هنا

Üzgünüm Laurel, Gerçekten. çok üzgünüm tatlım.
إنّي آسف يا (لوريل)، إنّي حقًّا آسف يا حبيبتي.

Gerçekten ben...
إنّي حقًّا سعيدة.

Üzgünüm, Gerçekten üzgünüm ama...
إنّي حقًّا في غاية الأسف، لكن...

çok üzgünüm Elena. Gerçekten çok üzgünüm.
إنّي آسفة جدًّا يا (إيلينا)، إنّي حقًّا آسفة جدًّا.

Hadi ama. çok açık. Cidden minnettarım.
أرجوك، الأمر واضح، إنّي حقًّا ممتنّة لذلك.