عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّي في شدّة الأسف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok üzgünüm
| Her şey için Çok üzgünüm. | Open Subtitles | إنّي في شدّة الأسف على كلّ هذا. |
| Çok üzgünüm. | Open Subtitles | إنّي في شدّة الأسف. |
| Çok, Çok üzgünüm. | Open Subtitles | إنّي في شدّة الأسف. |
| Çok üzgünüm. | Open Subtitles | إنّي في شدّة الأسف. |
| Böyle daha güvenli. Çok üzgünüm, Ric. | Open Subtitles | هكذا أأمَن، إنّي في شدّة الأسف يا (ريك). |
| Çok üzgünüm. | Open Subtitles | إنّي في شدّة الأسف. |
| Çok üzgünüm. | Open Subtitles | إنّي في شدّة الأسف. |
| Tanrım, ben Çok üzgünüm. | Open Subtitles | رباه، إنّي في شدّة الأسف. |
| Celia, Çok üzgünüm. | Open Subtitles | (سيليا)، إنّي في شدّة الأسف. |