"إنّي في غاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok
• dilerim

Çok üzgünüm. Bunlara seni karıştırmayı hiç istememiştim.
إنّي في غاية الأسف، لم أرِد إقحامك قطّ في أيّ من هذا.

Çok affedersiniz, iş arkadaşıma yardım etmem gerekti.
إنّي في غاية الأسف، تحتّم أن أساعد زميل عمل في شيء.

Çok üzgünüm ama yapabileceğim hiçbir şey yok.
إنّي في غاية الأسف، لكن حقًّا لا حيلة بيدي.

Daha önce bu aleti hiç kullanmamıştım, Çok üzgünüm.
لم أستخدم واحدة من هذه قبلًا، إنّي في غاية الأسف.

Çok özür dilerim. Kafasına biraz asit düştü ve beynini eritiyor herhalde.
إنّي في غاية الأسف، لابدّ أنّ بعض الحامض سقط على رأسه وإنّه يأكل دماغه.

Çok üzgünüm. Buraya insanları kovmak için dönmedim.
إنّي في غاية الأسف، لم أعد لطرد الموظّفين.

Neden böyle yaptığımı bilmiyorum. Çok çok özür dilerim.
أجهل ما دهاني، إنّي في غاية الأسف.

Çok üzgünüm evlat.
إنّي في غاية الأسف يا بُنيّتي.

Çok üzgünüm.
إنّي في غاية الأسف.

Tanrım, Çok özür dilerim.
ربّاه، إنّي في غاية الأسف.

Çok özür dilerim.
إنّي في غاية الأسف.

Çok ama Çok üzgünüm.
إنّي في غاية الأسف

Jack, Çok üzgünüm. Zamanında döneceğimi düşündüm.
(جاك)، إنّي في غاية الأسف، خِلتُني سأعود بالوقت المناسب.