Bu tesis uzun süreli onarıma elverişli değil. | Open Subtitles | إنّ هذه الوسيلة ليست مُصمَّمة للصيانة على المدى الطويل |
Bu kadınsı gizeminizdeki işaretler beni inanılmaz korkutuyor. | Open Subtitles | أتعلمن، إنّ هذه اللمحة الغامضة في الجانب الأنثوي |
Hayatta yaptığım tüm yanlışlar Bu şok yüzünden. | Open Subtitles | إنّ هذه الحادثة مسؤولة عن كُل شيء سلبي في حياتي |
Hadi ama Bu rozetler sahte. Ya yakalanırsak? | Open Subtitles | هيا , إنّ هذه الشارات مزيفة ماذا لو تمّ القبض علينا ؟ |
Bunların hepsi, üst sınıf emiciler, katil değil. Sanırım Bu, o. | Open Subtitles | وجميعهم موظفون بمهن إحترافية، وليسوا قتلة - إنّ هذه تشبهها - |
Bu uçak bir şeyler yapmamızı sağlayacaktı. | Open Subtitles | إنّ هذه الطائرة ستجعلنا نفعل أموراً كثيرة |
İzlediği yol ipuçları veriyor ama Bu arazi 16 kilometrekarelik bir orman, asıl problem Bu. | Open Subtitles | هو قادم لكي يدلنا على الطريق لكنّه بتلك المنطقة المشكلة هي إنّ هذه المنطقة عبارة عن 10,000 ميل مربع من الغابات |
Yani aradigimiz para transferi Bu muymus? | Open Subtitles | هل تقولين إنّ هذه هي الحوالة الماليّة التي كنّا نبحث عنها؟ |
Büyüdüğüm zaman Bu hikâyenin yalan olduğunu anladım. | Open Subtitles | عندما كبرت، اكتشفت إنّ هذه القصّة كانت كذّبة. |
Bu yıl mühürleri açalı tam on bir yıl olaca- | Open Subtitles | إنّ هذه هي السنة الحادية عشرة التي يتمّ فيها ترميمه منذ آخر مرّة |
- Neden geldiğiniz umurumda değil. Bu tacizdir. | Open Subtitles | لا أهتمُّ بسبب وجودكِ هنا . إنّ هذه مضايقة |
- Neden geldiğiniz umurumda değil. Bu tacizdir. | Open Subtitles | لا أهتمُّ بسبب وجودكِ هنا . إنّ هذه مضايقة |
- Kimileri Bu köpeklerin Tanrıça tarafından korkunç canavarlara dönüştürülen rahipler olduğunu söyler. | Open Subtitles | يقول البعض إنّ هذه الكلاب كانتْ يوماً كهنتها و تحولوا إلى وحوشٍ ضارية بقوة الآلهة |
En yakın yol üç km uzakta. Bu, sürükleyerek atılmış bir ceset değil. | Open Subtitles | يبعد أقرب طريق هنا 3 كم، لذا من المؤكد إنّ هذه لم تكن حالة سحب ورمي للجثة. |
Bu planın işe yarayacağını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟ |
Yani, Bu çalışma Ay'ın şimdiye kadar karanlıkta kalmış alanlarına ışık tutuyor. | Open Subtitles | أعني، إنّ هذه الدراسة تسلّط الضوء على مساحة كانت حتى الآن تُعد بمثابة. الجانب المظلم من القمر. |
Biliyorsun, Bu akademik kitaplar gerçekten satabilir özellikle de müfredatla bağdaştırıp tıp fakültelerinin ders kitabı olarak okutmalarını sağlarsan. | Open Subtitles | أنت تعلم، إنّ هذه الكتب الأكاديمية يُمكن أنْ تباع، خاصّة إذا تحوّلت إلى منهج، لتستخدمها كليات الطب كمُقرّرات. |
Emin ol, Bu geleceği oldukça parlak bir yıldız. | Open Subtitles | يجب أنْ تعترف، إنّ هذه بداية واعدة جداً. |
Bu onun şirketi, kaybetme, görmektir o ne diyecek | Open Subtitles | إنّ هذه هي شركته، وخسارته، لنرى ماذا لديه ليقوله |
Bu güç bazı erkekleri huşu içinde diz çöktürürmüş. Ve kraliçe adına armağanlar verdirtirmiş. | Open Subtitles | إنّ هذه القوة تجعل بعض الرجال يركعون رهبةً مقدّمين لها الهدايا. |