عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنْ أردتِ فعلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
eğer gerçekten
| Bak, eğer gerçekten buraya nasıl geldiğini bilmek istiyorsan kendisi hemen yanınızda duruyor, Bayan Swan. | Open Subtitles | اسمعي، إنْ أردتِ فعلاً أنْ تعرفي كيف وصلت إلى هناك... فهي تقف بجانبكِ تماماً يا آنسة (سوان) فلمَ لا تسألينها ببساطة؟ |
| Bak, eğer gerçekten buraya nasıl geldiğini bilmek istiyorsan kendisi hemen yanınızda duruyor, Bayan Swan. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}اسمعي، إنْ أردتِ فعلاً أنْ تعرفي كيف وصلت إلى هناك... {\pos(190,210)}(فهي تقف بجانبكِ تماماً يا آنسة (سوان فلمَ لا تسألينها ببساطة؟ |