"إن أحببت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstersen
• seversen
• - İsterseniz

İstersen onlara şirketle işin olduğunu söylerim.
سأقول لهم، إن لديك أعمال مع الشركة، إن أحببت

İstersen kahve yapabilirim.
ولكن يمكنني أن أُحضر لك بعض القهوة إن أحببت

- İstersen seninle gelebilirim.
بوسعي الصّعود إن أحببت لا داعي، أنا على ما يرام

İstersen ikimiz takılabiliriz.
يمكننا قضاء الوقت نحن الإثنان, إن أحببت ذلك

Başka bir deyişle, birini seversen her söylediğine kanarsın.
إنها تعني الخسارة، أنت خسرت بمعنى آخر، إن أحببت شخصا أيا كان ما يقوله ذلك الشخص، سوف تصدقين كل شيئ

- İsterseniz ekrana verebilirim.
بإمكاني وضعها على الشاشة إن أحببت

Eğer istersen ara sıra onu yürüyüşe çıkarabilirsin.
يمكنكَ أن تأخذه للمشي في وقت ما إن أحببت ذلك

İstersen sana randevu ayarlayabilirim.
إن أحببت يمكنني أن أرتب لك لقاء مع أحد الأطباء

Ve istersen burada eğlenebileceğin çok şey var.
و إن أحببت هناك الكثير من الأمور الجميلة للاستمتاع بها.

İstersen onu önceden arayıp sizin geleceğinizi haber veririm.
و إن أحببت يمكن أن أكلمه مسبقاً و أعلمه أنك ستتصلين به.

İstersen sana da eşlik ederim. Hayır, fotoğrafı bozmak istemem.
يمكنني السير معك إلى الداخل إن أحببت كلا, لا أريد إفساد الصورة

Sahip olduğum her şey senin olabilir. İstersen ortak olabiliriz.
يمكنك أن تملك كل شيء أملكه بوسعنا أن نكون شركاء إن أحببت

İstersen İstihdam Kanunu'nun bir kopyasını getirebilirim.
يمكنني أن آتي لك بنسخة من قانون العمل إن أحببت

İstersen aşağıya in de onu da fiziğinden utandır.
لازال هناك وقت لتنزلي وتنتقدي جسده إن أحببت.

İstersen iyi bir anlaşma için seni misafir edebilirim.
سأشاركك في صفقة جديدة إن أحببت.

Ama bunu yine de yapabiliriz, eğer istersen.
يمكننا عمل ذلك على أي حال إن أحببت ؟

İstersen eğerini bir tanesine yerleştir.
يمكنك وضع سرجك على أحدها إن أحببت

Hatta istersen bir inek de veririm ek olarak. - Tom! - Dur Winnie, çüş.
لاتقلق، تستطيع أن تتزوجها إن أحببت

İstersen açayım da bak.
أستطيع فتحها لك إن أحببت لتتأكد بنفسك

Bence bir şeyi seversen onu bodruma kilitle ve ve o da seni sevene kadar kapı eşiğinden besle.
أنا أقول "إن أحببت شيئاً فأحبسه بالقبو" وأطعمه عبر فتحة فى الباب حتى يحبك هو الأخر

- İsterseniz geçirin. - Faydası olur mu?
إن أحببت - هل سيساعد هذا ؟