"إن أخذت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alırsan
• size vermemin ve sonra etrafımızı sarıp
• alıp

Sorunun ne bilmiyorum ama o şekerden tek bir ısırık alırsan polisleri ararım.
لكن إن أخذت قضمة واحدة من قطعة الحلوى تلك سأتصل بالشرطة

Eğer pirinci bir kez daha alırsan, kendini ölmüş bil. Kes şunu, ahbap.
وستطرد - إن أخذت أرزاً مرة أخرى ، أنت ميت -

Eğer parayı alırsan Glenville'de bir kadının evine gideceksin buradan 117 kilometre uzaklıkta.
إن أخذت أموالك، ستذهب لمنزل سيدة في (جلينفيل)، يبعد 73 ميلاً عن هنا.

Kaseti size vermemin ve sonra etrafımızı sarıp bizi enselemenizin bana hiçbir faydası yok.
إن أخذت الشريط الآن ستقتلنا أقسم أننى لن أفعل هذا

Kaseti size vermemin ve sonra etrafımızı sarıp bizi enselemenizin bana hiçbir faydası yok.
إن أخذت الشريط الآن ستقتلنا

Yani diyorum ki dünyadaki tüm arabaları alıp bir-fit-kutunun içine koysaydın,
لذلك فما أقوله هو أنه إن أخذت كل سيارة في العالم ووضعتها في مربعك ذي طول قدم واحد،

Eğer bu kurşunu, foton paketini alıp bu şişeye ateş ettiğimizde, bu fotonlar şişenin içinde nasıl davranacak?
إن أخذت تلك الرصاصة، وأخذت هذه الحزمة من الفوتونات وأطلقتها داخل هذه الزجاجة كيف ستتبعثر تلك الفوتونات في هذه الزجاجة؟

Çünkü dediğim gibi bunu benden alırsan önce sen ölürsün.
لأنّه كما قلت... إن أخذت هذا منّي، ستموت أولًا.

Paralarını alırsan koşa koşa gelirler.
إن أخذت مالهم سيهرعون مسرعين.

Eğer onun kanını alıp kendime enjekte edersem, seviyelerim o kadar fırlar.
إن أخذت من دمه و حقنت نفسي ستصبح معدلات الانتروجين لدي بهذا المعدّل

O bıçağı elinden alıp boynuna saplasam hâlâ rahatsız olur musun?
كم مقدار ما سيُزعجك هذا، إن أخذت منك تلك السكّينة و وضعتها بعنقك ؟