"إن أردتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstersen
• istiyorsan
• eğer istersen
• ihtiyacın olursa
• İsterseniz
• Eğer isterseniz
• istiyorsanız
• istersen bir
• istersen sana
• istersen tabii
• ihtiyacın varsa

Ama sen yaşlanacaksın tekrar aşık olacaksın, istersen çocukların olacak.
لكنّك ستكبرين ستقعين في الحب مجدداً ستُرزقين بأطفال إن أردتِ

Her şeyi geride bıraktık, bu yüzden eğer istersen medyaya haber verebilirsin.
لقد رمينا الماضي وراء ظهورنا، لذا لكِ حريّة إخبار الإعلام إن أردتِ.

Eğer yardımcı olmak istersen bütçemde biraz para var aslında.
لديّ بعض المال في الميزانيّة إن أردتِ أن تساعدينا هنا.

Şu hayatın lütuflarını tahtalıköyü boylamadan son damlasına kadar yaşamak istiyorsan adamın benim.
إن أردتِ أن تشبعِ رغباتكِ من هذا العالم قبل أن تموتِ فأنا رجلكِ

Senin yardımına ihtiyacımız olacak, tabii bunun mesut bir şekilde bitmesini istiyorsan.
إننا نحتاج لمساعدتكِ، إن أردتِ انتهاء الأمر بسعادة أبدية

Eğer herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa seni acile beklerim.
إن أردتِ مساعدةً لتكوني في مقدّمة الصفّ في غرفة الطوارئ...

Taksi de benimle oturmak istersen şu an oraya gidiyorum.
أنا أتوجه لهناك الآن إن أردتِ أن نتشارك سيارة الأجرة

Ama ne zaman istersen sadece şunu bil. Ben burdayım.
ولكن إن أردتِ التحدث في أيّ وقت فكل آذان صاغية

Poster seviyor musun bilmiyorum ama istersen senin tarafına da asabilirim.
لا أعرف إذا تحبين الملصقات لكني عندي المزيد لجانبك إن أردتِ

İstersen bunları yolda içeriz sonra seni eve bırakabilirim.
إن أردتِ يُمكننا أخذ هذا وأقم بإيصالكِ لمنزلكِ

Daha sonra istersen gidersin, gitmeni gerektirecek bir şeyler olursa...
لاحقاً ، يمكنك أن تغادرينا إن أردتِ حين يكون لديك ما تغادرين لأجله

Kalmak istersen kalabileceğine karar verdiler.
لقد قرروا السماح لكِ بالبقاء إن أردتِ ذلك.

Istakoz isteyip istemediğini umursamıyorlar. Ama eğer bir tane istiyorsan, ben gitmeden önce al.
لا يأبــهون إن كنت تريدين سرطــانا ، لكن إن أردتِ واحدا ، أحضريــه قبل أن أذهــب

O evde oturmak ve o arabayı kullanmak istiyorsan benim burada yaşayıp para biriktirmem lazım.
كلا، إن أردتِ أن تبقين في هذا المنزل وتقودِ تلك السيارة، فيجب أن أعيش هنا لأوفر المال

Bu evliliği yıkmak istiyorsan neden yetişkin birini bulmadın?
إن أردتِ إفساد زواجنا، فلمَ لم تفعلي ذلك مع راشد؟

Hey, bunun yürümesini istiyorsan, bana güvenmelisin.
اسمعي، إن أردتِ أن ينجح هذا، عليك أن تثقي بي.

eğer istersen şovdan önce gelip giyinmeme yardım edebilirsin.
تستطيعين المجيء قبل العرض وتساعدينني في اللباس إن أردتِ

Bir ihtiyacın olursa görevimin başındayım ben.
وسوف أكون أنا المسؤولة في حال إن أردتِ شيئا ما

Pekâlâ, ya ben bir çift seçerim, ve isterseniz sonra yine gelirsiniz...
حسناً، ماذا عن.. إن اخترتي إثنتان، إن أردتِ.. فيمكنك أن تأتين لاحقاً..

Eğer isterseniz, eve giderken doğru bedeni alabilirim.
إن أردتِ فيمكنني إحضار المقاس الملائم عند عودتي للمنزل

Kanunları değiştirmek istiyorsanız bunu meclisle konuşacaksınız.
إن أردتِ تغيير القانون عليكِ أن تكلّمي عضو الكونغرس خاصتك

Ama eğer istersen bir kez deneyebilirim.
لا أعتقد ذلك لكني سأمنح الأمر فرصة إن أردتِ

Başka bir şey istersen sana yeni bir görev verebilirim.
يمكنني أن أكلّفكِ بمهمة جديدة إن أردتِ شيئاً مختلفاً.

çok yakında oturuyorum, istersen tabii...
...لأنني أسكن قريباً من هنا، لذا إن أردتِ القيام بذلك

Kanıta ihtiyacın varsa bunları alıp oku ama ne yaparsan yap annemin bu sayfaları görmesine izin verme.
إن أردتِ دليلاً، فخذيهم، اقرئيهم. لكن أيّما فعلتِ، لا تدعيها ترَ هذه الصفحات. الصفحاتُ خطيرة.