عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن أردت التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
eğer konuşmak istersen
-
Birisiyle konuşmak istiyorsan
| eğer konuşmak istersen balık çorbası yapabilirim. | Open Subtitles | سوف أجهز طبقاً من البطاطا إن أردت التحدث عن الأمر |
| Peki,eğer konuşmak istersen, kapım her zaman açık. | Open Subtitles | حسناً... إن أردت التحدث في أي وقت الباب مفتوح دائماً |
| (Gülüşler) "Fakat eğer konuşmak istersen, bunu kesinlikle yapabiliriz." | TED | (ضحك) "لكن إن أردت التحدث عن ذلك، يمكننا بالتأكيد القيام بذلك". |
| eğer konuşmak istersen... | Open Subtitles | .. إن أردت التحدث |