"إن أردت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstersen
• eğer istersen
• isterseniz
• İstediklerini

Ve eğer istersen, gerçek aileni araştırabiliriz.
إن أردت ذلك يمكننا الاستعلام عن والديك الحقيقيين

Ama istersen, şu an çok iyi bir an.
لكن إن أردت ذلك ، الآن سيكون وقتا مناسبا

İstersen sen de gidebilirsin.
يمكنك المغادره إن أردت ذلك لن أغادر الطاوله حتى تغادر المضيفه

Gelmek isterim. Hatta eğer istersen esrar da getirebilirim.
أحب أن آتي, و سوف أحضر لك بعض رشفات السجائر إن أردت ذلك

İsterseniz ekstra Ram ekleyebilirsiniz.
يمكنك إضافة الكثير جدا من الذاكرة إن أردت ذلك.

Gerekirse seni de benzetirler. İstediklerini vermelisin.
وسيضربونك إن أردت ذلك أيضاً، عليك أن تنفذ ما أمرت به

İstersen suçmalada bulunabiliriz, ama kararı verecek olan sensin.
سنقوم برفع دعوى إن أردت ذلك. لكنه قرارك.

Bir gun birlikte alısverise gidelim, istersen tabii.
يمكننا أن نتسوق معاً في يوم ما إن أردت ذلك

eğer istersen Neil'le birlikte gelip sana detaylıca her şeyi anlatır kendini utandıracak bir duruma sokmana engel oluruz.
,إن أردت ذلك, فبإمكاننا أن نأتي أنا و نيل و نرشدك عن الموضوع قبل حدوثه و كن متأكدا من أنك لن تحرج نفسك

eğer istersen bana iyi geceler öpücüğü verebilirsin.
بإمكانك أن تقبلني قبلة الوداع إن أردت ذلك

Git eşyalarını al. İstersen şimdi gidebilirsin.
إذهبي و أحضري أغراضك, بإمكانك الذهاب الآن إن أردت ذلك

İstersen sahibini bekleyebilirsin ama bırak da işimi yapayım.
لكن إن أردت ذلك يمكنك انتظار المالك لكن دعني أقم بعملي

İstersen 20 dakika daha konuşalım ama ben ne dediğimi biliyorum.
نحن التناقش عن هذا لمدة عشرون دقيقة أخرى إن أردت ذلك لكني أعرف ما أتحدث عنه

İstersen... eğer istersen beni arayabilirsin. İyi bir dinleyicisin.
أتعلم بأمكانك ان تتصل بي إن أردت ذلك أنت مستمع جيد

- eğer istersen yapabiliriz.
-نستطيع فعلها إن أردت ذلك. -أوه,بالطبع أريد ذلك.

eğer istersen sen de gelebilirsin.
بإمكانك اللحاق بي إن أردت ذلك

Ona sorun, isterseniz. - Kendim bulmak istiyorum.
ما عليك إلا سؤاله إن أردت ذلك أفضّل الجواب إلى جواب بنفسي

Gerekirse seni de benzetirler. istediklerini vermelisin.
وسيضربونك إن أردت ذلك أيضاً، عليك أن تنفذ ما أمرت به