"إن أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyi

en iyi dostum, Mike,dışarda senin için kıçını tehlikeye atıyor, bende cevap istiyorum.
إن أفضل أصدقائي يعرض حياته الآن للخطر لأجلك, لهذا أريد بعض الإجابات. الآن..

Bunun en iyi yolu cildinizin en üstündeki ölü tabakayı kaldırmak olurdu.
إن أفضل طريقة هي إزالة الطبقة العلوية من الخلايا الميتة من جلدك

Yapacağımız en iyi şey ise birbirimize yardım ederek onu çıkarmak olur.
إن أفضل ما يمكننا القيام به هو مساعدة بعضنا البعض في اخراجه

Poliglotlarla tanışmak için en iyi yer yüzlerce dil tutkununun pratik yapmak için aynı noktada bir araya geldiği bir etkinlik.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

Birçok aktivist size kedere karşı en iyi çarenin aktivizm olduğunu söyleyecektir.
سيقول لك الكثير من الناشطين إن أفضل ترياق للحزن هو النضال

"Şifalı deniz ürünleri"nin en iyi tarafı midye kabuğunda, Tabsco sosu ve limon ile birlikte sunulmasıdır.
إن أفضل جزء لأطعمة البحار التصالحية هي أنها تأتي مع نصف قوقعة مع قارورة من تاباسكو وأسافين الليمون.

Bizim tasarladığımız en iyi gövde Mach 3 hızında eriyor.
إن أفضل تصميماتنا لجسم طائرة يبدأ بالإنهيار عند سرعة ماك 3

en iyi arkadaşının bir stüdyosu var. Annesiyle geçinemediği için eve de dönemez.
إن أفضل صديق له لديه استديو و هو لا يتفاهم مع أمه و لا يستطيع الذهاب إلى المنزل

Bence Vegas'ın en iyi tarafı istediğin kişi olabilmen.
إن أفضل ما في لاس فيجاس.. هو أن تكون أي شخص تريد.

Seni en iyi sinyalini takip ederek bulabiliriz.
إن أفضل طريقه للعثور عليك هي تتبع إشارة هاتفك

Dürüstlük en iyi prensip olabilir fakat bu durumda herkesin diskalifiye olmasına neden oldu.
إن أفضل سياسه هي الصراحه ولكن في هذه الحاله تم رفض الجميع وإبعادهم ومنحتني فرصه أيضاً

Seninle ilgili en iyi şey, senin çocuksu olman ve etrafını pis görmeyecek kadar saf olman.
إن أفضل شيء بكِ ..هو أنكِ طفولية للغاية وطاهرة لدرجة أنكِ .لا ترين القذارة التي حولك

Evet, evet, bunu annene sunmanın en iyi yolu senin her halükârda bu kampanyanın bir parçası olduğunu söylemektir.
نعم، نعم إن أفضل طريقة لطرح الفكرة على والدتك هي أن نقول أنك أصبحت جزءًا من الحملة بالفعل

Tartışmasız, Rock'n Roll tarihinin en iyi rock gurubu.
يمكن القول إن أفضل موسيقى الروك الروك أند رول فى التاريخ.

en iyi ve tek seçeneğin şimdi ön kapıdan içeri girdi.
حسناً إن أفضل وخيارك الوحيد إنه يمر من الباب الأمامي

İstatiksel olarak, en iyi seçenek ordunun kesmesine izin vermekti.
إحصائيا، إن أفضل خيار للكوكب هو ترك الجيش يواجه

Ama şunu söyleyebilirim ki ülkenin en iyi ekibi şu an olay yerinde ve kısa sürede tüm bu problemler ve karışıklık çözülecek.
يمكنني أن أقول إن أفضل فريق في البلد يعمل في المدرسة وسيتم حلّ أي مشكلة أو التباس قريبًا.

Giydiğiniz üniformanın en iyi yanı beş gün üst üste kimse fark etmeden giyebilmektir.
إن أفضل ما في زي العمل هو أن بمقدوركم ارتداؤها بضعة أيام على التوالي دون أن يلاحظ أحد.

Bazen en iyi saldırı, iyi bir savunmadır.
في بعض الأحيان إن أفضل الدفاعات تكون دفاعاً جيداً