| Crosby bir baskına daha gittiğinizi öğrenirse, hepimizi eve postalar. | Open Subtitles | إن اكتشف كروسبي اشتراككما في غارة أخرى فسينهون عملنا هنا |
| Ve senin onu sakladığını öğrenirse, başın çok büyük derde girer. | Open Subtitles | و إن اكتشف أنكِ تخفينه فيمكن أن تتورطي كثيراً |
| Ve dünyada onu konuşturmak için yeterli para olmadığını öğrenirse? | Open Subtitles | و إن اكتشف فلن يكن ثمة مال كافٍ في العالم يجعله يتحدث |
| Bu anlaşmayı anlarsa, gerçekten üzülür. | Open Subtitles | إن اكتشف أمر هذا الاتفاق سيكون الأمر غير مريح |
| ATF gelmeden senin teknede olmadığını anlarsa, ...izini sürer. | Open Subtitles | إن اكتشف بأنك لست على القارب قبل أن تصل دائرة مكافحة الكحول والسجائر والأسلحة... إلى هنا، فإنه سيقتفي أثرك |
| Ve senin eğer kimse bunu öğrenirse kendini öldüreceğini söyleyerek onu tehdit ettiğini söyledi. | Open Subtitles | ولقد قالتْ أنّكِ قلتِ أنّكِ ستقتلين نفسكِ إن اكتشف أحد الأمر. |
| Eğer bunu birisi öğrenirse Jasper, bu hapse girmek demektir. | Open Subtitles | زمتأكد أنه إن اكتشف أحدهم الأمر يا جاسبر, هذا يعني دخولنا السجن |
| Ama eğer basın Carrillo ile bu konu hakkında görüştüğünü öğrenirse o zaman doğruluğuna inanır. | Open Subtitles | لكن إن اكتشف أفراد الصحافة أنك تحدثت إلى كاريو عن هذا .. فسيفترضون أنها الحقيقة |
| Vampirlerden biri bunu öğrenirse şah damarın açık hedef hâline gelir. | Open Subtitles | إن اكتشف أي مصاص دماء ذلك، فسيصبح شريانك السباتي مستهدفاً. |
| Biri öğrenirse inandırıcı bir şekilde inkâr edebilmeniz için gizledim. | Open Subtitles | احتفظت بذلك لنفسي، حتى تتمكن من الانكار إن اكتشف أحد الأمر |
| Cohen sizi öğrenirse kaldırımda çok büyük bir iz bırakır. | Open Subtitles | إن اكتشف "كوهين" الأمر فالأرصفة ستكون مآلي ومآلك أيضا |
| Oyuncular öğrenirse durumu düzeltmeyle uğraşmak istemedi. | Open Subtitles | لم تشأ حصر الضرر، إن اكتشف فريق التصوير |
| Peki ya Gilberto öğrenirse, o zaman ne olacak? | Open Subtitles | لكن ماذا سيحدث إن اكتشف غيلبيرتو ؟ |
| Efendimiz emirlerine itaat etmediğini öğrenirse beni suçlar. | Open Subtitles | إن اكتشف السيد أنك خالفت أوامره ! وأطعمتها، فسوف يلومني أنا |
| Bunu öğrenirse benim sonum da aynı olur. | Open Subtitles | وسينتهي بي الأمر كذلك إن اكتشف الأمر |
| Peki ya Wellington öğrenirse ne olur? | Open Subtitles | - ماذا سيحصل إن اكتشف (ويلينغتون) الأمر ؟ |
| Eğer Pete bunu öğrenirse kovulur ya da tutuklanırsın. | Open Subtitles | إن اكتشف (بيت) هذا، فسوف يقوم بطردكِ أو يتسبب في إعتقالك |
| - House anlarsa... - House anladığında. | Open Subtitles | إن اكتشف (هاوس) ذلك - حين يكتشف (هاوس) ذلك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 