"إن تركته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verirsem
• izin verirsen

Bunu yapmasına izin verirsem, muhtemelen kendisini öldürecek.
الاَن، إن تركته يفعلها على الأرجح سيقتل نفسه

Orada yalnız başına ölmesine izin verirsem annesi beni asla affetmez.
لن تسامحني أمّه إن تركته يموت هناك لوحده.

Bak, eğer onun o kadınla görüşmesine izin verirsem kadın onu yapmadığı bir şeyle kızını öldürmekle suçlayacak.
اسمعي، إن تركته يتحدث مع تلك المرأة، فستتهمه بقتل ابنتها. -وهو شيء لم يفعله .

Gitmesine izin verirsen, herşey çok daha kötü olacak.
إن تركته يذهب، سيكون الأمر أسوأ من السابق

Ve eğer izin verirsen de bundan faydalanacak yani arada bir onu bekletmek iyi olabilir.
وسيأخذ مصلحة منكِ إن تركته يفعل لذا، بين فترةٍ وأخرى جيدٌ أنت تجعليه ينتظر

Gitmesine izin verirsen, herşey çok daha kötü olacak.
-ليتو إن تركته يذهب، سيكون الأمر أسوأ من السابق

Yıkamasına izin verirsem itiraf edeceğini söyeldi.
قال أنه سيعترف إن تركته يغتسل

Gitmesine izin verirsen, diskin yerini söyleyeceğim.
إن تركته يذهب, سأخبرك بمكان القرص

Onun bana bunu yapmasına izin verirsen Mara'nın olabileceğinden çok daha kötü biri olursun.
. إن تركته يقوم بهذا لي ." ستكونين أكثر شكراً مما كانت عليه " مارا

Oğlumu haklı çıkarmaya çalışmıyorum ama izin verirsen herkes her şeyi yapar.
اسمعي، إني لا أتغاضى عن تصرفات ابني... ولكن يمكن لأي شخص فعل أي شيء إن تركته يفعل ذلك.

Eğer ona izin verirsen.
إن تركته يفعل ذلك