"إن ربحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazanırsan

Evet, belki, ama eğer kazanırsan takıma gireceksin.
أجل ربما , ولكن إن ربحت ستنضم إلى الفريق

Sadece bu ofisten dolayı bana teşekkür etmemelisin. Yeni seçimleri kazanırsan, bana onun için de teşekkür edersin.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

Bir kere kazanırsan, sana yenisini ayarlayabilirim.
الآن، إن ربحت مرة، سأدبر لك واحدة آخرى

Evet ama kazanırsan o gitarı alabileceksin.
-كلا، ولكن إن ربحت أنت فعلى الأقل ستشتري ذاك الغيتار

Bu oyunu oynatmışlar bir yandan da fMRI'lerını çekmişler, ve bunu iki farklı koşulda yapmışlar: bir deneyde, insanlara başka biriyle birlikte bu oyunu oynadıklarını, onunkilerle sonuçların karşılaştırılacağını ve kazanırsan bir miktar para ödeneceğini söylemişler.
لقد جعلوا أناسا يلعبون هذه اللّعبة بينما قاموا هم بعملية مسح بالرّنين المغناطيسي الوظيفيّ، وكان هناك وضعين: في أحد التّجارب، تمّ اخبارهم أنّهم يلعبون مع شخص آخر يلعب في نفس الوقت، و سنرى سلوكك في النّهاية ثمّ نعطيك الأموال إن ربحت.

kazanırsan kimse sana dokunmayacak.
إن ربحت فلن يمسك احد

Dur... Sen kazanırsan, seni özgür bırakacağım.
مهلاً، إن ربحت فسأخلي سبيلك؟