"إن سمعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyarsam
• duyarsan
• öğrenirsem
• duydunuz mu
• haber alırsan

Eğer bir daha Hitler Youth'a sakso çekişini duyarsam kusacağım...
إن سمعت أنك تعاشرين ذلك الألماني مجددا ، فسألقي بنفسي

Bu işte yoksun diyorum. Aksini duyarsam, bu şehirde polis olarak işin biter.
أقول لك أنك خارج العملية,و إن سمعت عدا ذلك سينتهي مستقبلك المهني كشرطي لسان فرانسيسكو

Hayır, ama bir şey duyarsam, ilk arayacağım sensin.
لا,لكن إن سمعت بأي شيئ فستكون أول من أتصل به

Sana otelin telefonunu veriyorum. Eğer bir şey duyarsan, beni arayacaksın.
سأعطيك رقم تليفونى فى الفندق إتصل بى إن سمعت أى شئ

Tamam, eğer bir şey öğrenirsem sana haber veririm.
حسنا، سأعلمك إن سمعت عنها

Konuşmamı duydunuz mu bilmiyorum ama benim inmem gerek
لا أعرف إن سمعت خطابي و لكن يجب أن أخرج من الطائرة

Ondan haber alırsan hemen beni aramanı istiyorum.
إن سمعت عنها خبر أحتاج منك أن تتصلي بي في الحال

Eğer o 'oink'lemeyi duyarsam, burdan giderim.
حسناً، إن سمعت إستنجاد خنزير فسأخرج من هنا

Eğer bu şarkının ilk bölümünü duyarsam, onu bitiririm.
إن سمعت الجزء الأوّل من تلك الأغنية عليّ أن أنهيها

Ama bir şey duyarsam, ilk sana haber veririm..
لكن إن سمعت شيئا، ستكوني أول من أتصل بهم

Anne, bu güçler sayesinde duymamam gereken bir şeyi kazara duyarsam ne yapmam gerekir?
أمي، بتلك القدرات، فما الذي افعله إن سمعت مصادفتًا شيء لا ينبغي عليّ سماعه؟

Sana şunu söyleyeceğim: Sana bir gün daha veriyorum. Ama bir daha kuş cıyaklaması duyarsam onu kuş başı doğrarım.
إن سمعت صياح الطائر سأشويه مع الزبدة والليمون

Gece yarısından sonra en ufak bir ses duyarsam polisi ararım.
إن سمعت نميم فأر بعد منتصف الليل، سأتصل بالشرطة.

Bana kartını verdi, bir şey duyarsam aramamı söyledi.
فأعطاني بطاقته, وطلب مني الاتصال به إن سمعت شيئاً

Çizgiyi aştığın tek bir olay duyarsam, ufacık bir şey bile olsa ne olduğu umurumda değil, seni bulurum.
إن سمعت حادثة واحدة, تعديت بها الحدود مرة واحدة لأصغر شيء, فأنا لا اهتم مايكون, لأنني سأجدك.

Ama herhangi bir şey duyarsam, birisini öldürecem.
لكن إن سمعت شيئاً ، سوف أقتل شخصاً

Bir şey duyarsan bana haber ver, çünkü bunu yapanı enseleyeceğim.
إن سمعت بأي شئ أطلعني لأنني سأقبض على من فعل هذا

Beni dinle, anlatanın sesini bir daha duyarsan bana söyle.
اسمع، يجب أن تخبرني إن سمعت صوت الراوية ثانيةً

Dinle, bu anlatıcının sesini tekrar duyarsan bana haber verir misin lütfen?
اسمع، يجب أن تخبرني إن سمعت صوت الراوية ثانيةً

Bir şey öğrenirsem sana haber veririm.
سأدعك تعلمين إن سمعت أي شيء

Endorfin diye bir şey duydunuz mu bilmiyorum ama, bana gerçekten yardımcı oluyorlar.
أنا لست متأكدة إن سمعت بـالإندورفينز لكنها تساعدني كثيرًا

Bonnie'den haber alırsan bana da söyle olur mu?
أعلمني إن سمعت شيئًا عن (بوني)، اتّفقنا؟