"إن عملنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışırsak
• hareket edersek

Ama belkide ikimiz tam gaz çalışırsak normal bir erkeğin yaptığını başarabiliriz.
ولكن ربما إن عملنا معاً بكامل قدراتنا استطعنا اتمام مهمة رجل عادي.

6 giriş noktasını koruyan 8 adamımız var. Birlikte çalışırsak başarırız.
نحن الثمانية نقوم بحماية المداخل الستة إن عملنا مع بعضنا سننجوا

- Olay son dakikada organize edildi birlikte hareket edersek, kullanabileceğimiz açıkları yaratabiliriz.
رُتّبَ الحدثُ في اللحظةِ الأخيرة، ممّا خلق نقاطَ ضعفٍ يمكننا استغلالها إن عملنا معاً.

Eğer birlikte hareket edersek daha iyi olur, ...ama yalnız hareket edersek, pek iyi olmayabilir.
إنّنا بحال أفضل إن عملنا معًا، -لكن ليس بقدر إن عملنا منفردين .

Eğer birlikte çalışırsak her şey eskisi gibi olabilir.
كل شيء يمكن أن يعود تماماً كما كان, إن عملنا مع بعضنا البعض

Beraber bir takım olarak çalışırsak bunu daha hızlı anlarız.
سيكون ذلك سريعا إن عملنا معا على إيجاد الحل،كفريق

İnanıyorum ki birlikte çalışırsak iki tarafın da işine yarayacak çift partili bir platform kurabiliriz.
أنا أؤمن أننا إن عملنا معًا يمكننا إنشاء منصة ثنائية الحزبية التي يمكنها أن تكون مفيدة لكلا الحزبين

Bıçkıhanede çalışırsak burada kalmamıza izin verecek misiniz?
إن عملنا في المنشرة، أبوسعنا الإقامة هنا؟

Ama birlikte sıkı çalışırsak ve talih de yüzümüze gülerse seni insana benzetmeyi başarabiliriz.
لكن إن عملنا بجهد معاً وإنحالفناالحظ... سنتمكن من تحويلك إلى إنسان.

çalışırsak, çalışırsak Hiç şüphe kalmayacak
إن عملنا , عملنا , فلن يكون هناك أي شك

çalışırsak, çalışırsak Hiç şüphe kalmayacak
إن عملنا , عملنا لن يكون هناك أي شك

Belki birlikte çalışırsak şu Kryptonluyu beraber bulabiliriz.
ربما إن عملنا معاً... يمكنني أن أساعدك على إيجاد هذا... الكريبتوني.

Ama eğer ikimiz de yeterince çalışırsak ve para biriktirebilirsek o zaman adamı darmadağın edebiliriz.
...لكن إن عملنا جاهدين وندخر المال عندها يمكننا أن نسبقه لذلك

Düşündüm ki eğer birlikte çalışırsak, belki... Hayır.
...لذا , ظننت ربما إن عملنا مع بعض , ربما

Figgis'i bulmam aylarımı alacak ama birlikte çalışırsak onu daha hızlı şekilde buluruz.
أعلم سيتطلب من أشهر لإيجاد ( فيغيس) ولكن سنجده أسرع إن عملنا معًا

Fakat beraber çalışırsak, bu olmaz.
لكن إن عملنا معا لن يحدث ذلك