"إن فهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamak

Geçmişimizi anlamak, şimdiki zamanı anlama kabiliyetimizi aktif olarak belirler.
إن فهم ماضينا يحدد و بفاعلية مقدرتنا على فهم الحاضر

Zor seçimleri anlamak her birimizin sahip olduğu gizli bir gücü açığa çıkarıyor.
إن فهم الخيارات الصعبة يكشف عن قوة خفية يملكها كل منا.

Karmaşayı anlamak gelmesi muhtemel gerçek tehditleri anlamanın tek yoludur.
إن فهم التعقيد هو الطريقة الوحيدة لمعرفة التهديدات الحقيقية المشرفة على الحدوث.

Bazen insanların ne yaptıklarını anlamak daha kolay, o yüzden gündelik aktivitelerin kısa videolarını da yaptık, el yıkama, çamaşır yıkama, diş fırçalama gibi.
أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل، لذا، نعمل على قصاصات فيديو للأعمال اليومية، مثل غسل اليدين، تنظيف الثياب، وتنظيف الأسنان، وما إلى ذلك.

Matris çarpmasını anlamak konunun sadece başlangıç kısmı.
إن فهم ضرب المصفوفات هو البداية فقط ، بالمناسبة .

Bunun hala sıradan bir mesele olduğunu düşünenler, şunu dikkate alın: vücudunuzu anlamak, cinsellik eğitimi ve rıza gösterme meseleleri için önemlidir.
أمّا بالنسبة لأولئك الذين لا يزالون يشعرون بأنها قضيّة ثانويّة، فكّروا بهذا: إن فهم جسدك يعتبر أمراً هاماً في المشكلة الأهم التي تتعلّق بتعليم الجنس والموافقة بين الطرفين.

Sağlıksız sevginin belirtilerini anlamak, sağlıksız sevgiye giden çıkmaza girmenizi önlemekle kalmaz. Sağlıklı olma sanatını anlayıp uygulamak, hayatınızı her yönden geliştirir.
إن فهم العلامات غير الصحية لا يساعد فقط على تجنب التعثر بحب غير صحي، ولكن فهم وممارسة فن العلاقات الصحية يمكن أن يحسن جميع مناحي الحياة.

Bütün bunları anlamak, bizim, deniz ürünlerini bir ticari varlık olarak değil de ekosistemimizi yeniden yapılandırma konusunda bir fırsat olarak algılamamızı sağlar.
إن فهم كل هذا يمكننا من تغيير تصوراتنا للأطعمة البحرية من كونها سلع إلى فرصة لإستعادة نظامنا البيئي .

(Alkışlar) Böyle bir moleküler süreci anlamak bize küf mantarı için yenilikçi önlemler geliştirmede kullanılabilecek bir molekül paneli (yelpazesi) sağlar.
(تصفيق) إن فهم هذه العمليات الجزيئية يتيح لوحة من الجزيئات المحتملة يمكن استعمالها لصناعة عِلاجات حديثة مضادة للفطريات.