"إن قتلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürürsen
• öldürürsem
• öldürdüysen
• İntihar edersen
• öldürüp öldürmediğimi

Onlardan birini öldürürsen hangi İtalyan devleti bizimle ticarete yanaşır?
ما الدول الإيطالية التي ستتاجر معنا إن قتلت أحدًا منهم؟

Bu adamı öldürürsen onun sorunları sona erer... seninkiler başlar.
إن قتلت هذا الرجل , فمشاكله ستنتهي و مشاكلك ستبدأ

Onu öldürürsem beni öldürecek mi?
إنها من نوعي المفضل إن قتلت الفتاة، فسأُقتل؟

Yani, ya ben gecenin bir körü birisini öldürürsem ve seni arayıp desem ki;
ماذا إن قتلت أحداً في حلكة الليل واتصلتبك:

Ama, Adrian, gerçek şu ki gerçeği söylüyorsan oğlumu öldürdüysen asla olmamı istediğin kişi olmayacağım.
لكن إليك ما سيحصل يا (أدريان). إن كنت صادقًا، إن قتلت ابني فلن أمسي الشخص الذي تودني أن أمسيه.

İntihar edersen hemen ardından ben gelirim.
إن قتلت نفسك، سأقتل نفسي بعدك

O adamı öldürüp öldürmediğimi merak ediyorsun.
تريد أن تعرف إن قتلت هذا الرجل

Eğer bunu öldürürsen ne olabileceğini bilmiyorsun.
كما أنك لا تعرف ما سيحصل إن قتلت هذا الأخير

Eğer L'i öldürürsen, Misa'yı daha çok sevebilirim. Ve sana da minnettar olurum.
إن قتلت إل، فستكبر مشاعري تجاه ميسا، وسأكون ممتنًا لك أنت أيضًا يا ريم

Onlardan birini öldürürsen, kalbinde saflık olduğunu kanıtlamalısın ki, üzerindeki lanetten kurtulasın.
إن قتلت أحدها يجب أن تعوضها بالإثبات بأنك أيضاً صافي القلب

Onu öldürürsen, söylediği her şeye bir değer yüklemiş olacaksın.
إن قتلت ذلك الرجل فستؤكد صحة كل ما يقوله

Eğer yaratıkların cennetinde bir yaratık öldürürsen nereye gider?
إن قتلت وحشًا في جنة الوحوش، فإلى أين سيذهب؟

Biliyorsun, eğer götü öldürürsen keyfi çıkarılacak bir göt kalmaz.
ترى، إن قتلت تلك المؤخرة لن يكون هنالك مؤخرة لتستمتع بها

Hollis Doyle'u senin için öldürürsem buraya dönemezsin ama. "Pope and Associates"de çalışamazsın ve gladyatör olamazsın.
لكن إن فعلت هذا، إن قتلت هوليس دويل من أجلك، فلا يمكنك أن تعودي إلى هنا مجدداً. لا يمكنك أن تعملي لحساب بوب وشركاؤها مجدداً.

Eğer kız kardeşimi öldürürsem o huzura kavuşacak mı? Emin miyim?
إن قتلت أختي، هل سترقد بسلام؟

-Kendimi öldürürsem siz de mi öleceksiniz?
إن قتلت نفسي، تموت أنت أيضاً؟

- Junior, böyle... - ...bir şeyi asla... - Onu öldürdüysen bana yardım et de sana ıstırap çektireyim!
...ـ (جونيور)، أنا ما كنت ـ إن قتلت (آنجي)، فسأجعلك تعاني

İntihar edersen hayatıma devam edemem.
لا استطيع العيش إن قتلت نفسك

O adamı öldürüp öldürmediğimi bilmek istiyorsun.
تريد أن تعرف إن قتلت هذا الرجل