"إن كانت لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer seni hasta etmezlerse, annem de yiyebilir demektir.
إن كانت لا تجعلك مريضا فبامكان أمي إذن تناولها

Bak Eğer yapamıyorsan,git buradan tamam mı ?
إن كانت لا تستطيع تحمل هذا فاترك القارب ، حسناً ؟

ama arabaya yetişemez Eğer koşmazsa.
لا يمكنها التفوّق على سيّـارة. سيسعها ذلك إن كانت لا تعمل.

Eğer ölemiyorsa ruhu, enerjisi ya da ne diyorsanız vücuduna bağlıdır.
إن كانت لا تستطيع الموت،فإن روحها أو طاقتها، كما تسمّونها، مرتبطة بجسدها

Eğer onların merhametine kalmayacaksa, bu yeni gelenler hakkında daha fazla şey öğrenmesi gerekecek.
إن كانت لا تريد البقاء تحت رحمتهم, فإن عليها تعلُّم المزيد عن هذا الموطن الجديد.

Eğer bu duruma uymuyorsa onunla ilgili bilgileri nereden öğrenmiş?
حسنا,إن كانت لا تناسب نمطه فكيف تعرفين بشأنها؟

Eğer o oradaysa, gerçek annemiz orada bir yerdeyse o zaman onu bulup geri getirmeye çalışacağım.
أنصت، إن كانت لا تزال موجودة إن كانت أمنا الحقيقية موجودة في ذلك العقل في مكان ما إذًا سأحاول إيجادها وإعادتها

Eğer istemiyorsa yemeye zorlama onu.
لا ترغمها على الأكل إن كانت لا تريد -ابقى بعيدا عن هذا

Pekâlâ, Eğer onun için fark etmiyorsa benim için de fark etmez.
إن كانت لا تبالي فأنا أيضاً لا أبالي

Eğer kız okuyamıyorsa adam sevmez ki onu.
لن يحبها إن كانت لا تستطيع القراءة.

Eğer adamı, onun kendisini sevdiği kadar sevemezse onu hak etmiyor demektir.
إن كانت لا تستطيع مبادلته الحب بالطريقةالتييحبهابها ... فهي لا تستحقه

"...Eğer sizinle yatmıyorsa."
إن كانت لا تريد ممارسة الجنس معك

Eğer hala yaşıyorsa Sanırım şu en ki en iyi hamlemiz, onun yerini bulmak ve güvenliğini sağlamak olacaktır.
إن كانت لا تزال على قيد الحياة، أفترض أن التصرف الأمثل لنا هو إيجادها... والتأكد من سلامتها.

Eğer konuşamıyorsa baya garip olur.
إن كانت لا تتحدثها سيكون محرجاً للغاية.

- Eğer ne ile savaştığını bilmiyorsa bakamaz.
-ليس إن كانت لا تعلم مالذي تقاتله

Eğer ona para ödemiyorsa...
إذن.. إن كانت لا تدفع له...

Tabii Eğer o da bilmiyorsa.
-عدا إن كانت لا تعلم هذا