"إن كان بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyiz diye
• miyiz bir

Ona her gün "kuşu serbest bırakabilir miyiz" diye sorduğumu hatırlıyorum.
وأتذكر سؤالي له كل يوم إن كان بإمكاننا ترك العصفور ليطير

Evine bir göz atabilir miyiz diye merak ediyordum.
أتساءل إن كان بإمكاننا ان نلقي نظرة على منزلك

Eyalet eyalet, ehliyet fotoğrafına ulaşabilir miyiz diye DMV kayıtlarına çapraz başvuru yapacağız.
نحتاج إلى أن نقارن مع سجلات قسم المركبات ولاية تلو الأخرى, و نرى إن كان بإمكاننا الحصول على صورة من رخصة القيادة

İşte bu yüzden merhametin konusundaki kurallarını konuşabilir miyiz diye merak ettim.
و لذلك كنت أتسائل إن كان بإمكاننا مناقشة قوانينك حول المسامحة

Şerif şu telsizi tamir edebilir miyiz bir bakalım.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

Savaş baltalarını gömebilir miyiz diye merak ediyordum da...
كنتُ فقط أتساءل إن كان بإمكاننا دفنُ خلافاتنا.

O konuda... Başka bir tarih için plan yapabilir miyiz diye bakacağım.
بالنسبة لذلك كنت سأرى إن كان بإمكاننا إعادة الجدولة

Birinin müzik yeteneğini klinik yöntemlerle geliştirebilir miyiz diye görmek istiyorsun.
تريدين أن تري إن كان بإمكاننا التحكم بالصدمات المضبوطة الآمنة, بالإستخدام السريري لرفع قدرة الفرد الموسيقية

- Sinyal yollayabilir miyiz diye sorduk...
لقد طلبنا إن كان بإمكاننا إنارة المنارة..

Telefona kullanabilir miyiz diye soracağım.
سأسأله إن كان بإمكاننا استخدامه هاتفه الأرضي.

Hadi gidip onu bulabilir miyiz diye bakalım.
لنذهب لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد واحدة

Evet. Ayrıca kopyasını çıkarabilir miyiz diye bakmak.
أجل, و لنرى إن كان بإمكاننا مضاعفتهم

Brenda, mahkemeye girmeden bu probleme bir çözüm bulabilir miyiz diye konuşmak istiyordum.
... بريندا)، أردت أن أتحدث معكِ فحسب) لنرى ما إن كان بإمكاننا التوصل إلى حل دون أن نذهب إلى المحكمه

O kurşunun izini sürebilir miyiz bir bakalım.
فلنرى إن كان بإمكاننا التعرف على الطلقة

Bay Swanson"ı evinden alabilecek miyiz bir bakalım? Jack bekar bir baba.
دعونا نرى إن كان بإمكاننا أن نوصل السيد (سوانسون) للمنزل