عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن كان لديك الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zamanın varsa
-
vaktin varsa
| Barakanı düzeltecek zamanın varsa... birkaç kaya taşıyacak zamanın da vardır. | Open Subtitles | إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور |
| Eğer zamanın varsa neden biraz kalmıyorsun? | Open Subtitles | إن كان لديك الوقت لم لا تبقى لبعض الوقت؟ |
| Kulübeni yapmak için vaktin varsa biraz taş taşımak için de vardır. | Open Subtitles | إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور |