"إن كان لديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var mıymış
• var mı diye
• olup olmadığını

Ailesi veya akrabası var mıymış?
أتعلمي إن كان لديها أيّة عائلة أو أقارب؟

Dışarı çıktıklarında bir şahidi var mıymış soralım.
عندما يخرجان، لنكتشف إن كان لديها حجة غياب

Maura,Gia'nın sisteminde de aynı ilaçlar var mıymış kontrol edip benimle yukarıda buluşur musun?
مورا " تفقدي لتري " إن كان لديها نفس العقار في جسدها ثم تقابليني في الأعلى ؟

Hep ailesi var mı diye sormak istiyordum.
‫لطالما أردت أن أسألها ‫إن كان لديها أي عائلة.

Leonard, hadi ama. Pekala. Sana uygun bir arkadaşı var mı diye soracağım.
حسنا, سأسألها إن كان لديها صديقة لك

Dürüst olmak gerekirse, olup olmadığını anlamak çok zor.
بصراحة، من الصعب معرفة إن كان لديها أية مشاعر

Onun arkadaşları olup olmadığını bu gece kendisine sorarım isterseniz.
يمكننى أن أسأل إن كان لديها صديقات لأنها طلبت أن تقابلنى الليلة

Bir de kız kardeşi var mıymış sor!
-وإسألها إن كان لديها أخت

- Sadece bir fikri var mı diye bak.
لم تعد لعادتها القديمة - فقط كي نسألها إن كان لديها أي أفكار -

Kanıtı var mı diye sor.
إسأل إن كان لديها دليلاً.

Ona boynunda herhangi bir iz, ya da... göğüslerinde ısırık izi olup olmadığını sor.
إسألها إن كان لديها أي علامات ربما على رقبتها أو علامة عضة على صدرها

Duygusal bir problemi olup olmadığını bilebilecek kadar uzun mu?
أ كان وقتاً كافياً لتعرف إن كان لديها مشاكلٌ عاطفية ؟

FBI'yı arayıp Natalie'nin adada yardım isteyebileceği dostları olup olmadığını öğreneyim.
،سأتصل بالمباحث الفيدرالية ،لأرى إن كان لديها أي مشاركين معروفين على الجزيرة شخص قد تتصل به للمساعدة