"إن كان هناك أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri var mı
• biri varsa

Bunu bilecek başka biri var mı onu bilmemiz gerek.
نريد أن نعرف إن كان هناك أحد آخر ممكن أن يخرج لنا من حيث لا نعلم.

Fabrikada başka biri var mı sor ve silahları var mı diye.
اسأليهما إن كان هناك أحد آخر في المصنع وإن كانوا مسلحين

Bence yarın oraya gidip kadını bulmamıza yardım edecek biri var mı, soralım.
أقترح أن تذهب إلى هناك غداً و نرى إن كان هناك أحد يستطيع مساعدتنا على العثور عليها

Bence, eğer yedi ölümcül günah hakkında uzman biri varsa bu sensin baba.
إن كان هناك أحد يعرف الخطايا السبعة المميته فهو أنت أبي

Ayrıca bir sıradağla flört edecek biri varsa muhtemelen şu an önünüzde duruyordur.
ولمعلوماتك، إن كان هناك أحد يمكنه مغازلة سلسلة جبلية، هي ربما تقف خلفك الآن

- Gerçekte ne olduğunu bilecek biri varsa odur.
إن كان هناك أحد يعرف ما كان .يجري، فهو يعرف بالتأكيد

Şey, eğer güvenmen gereken biri varsa, bu Benjamin olurdu, Yani o iyi bir insan.
إن كان هناك أحد يستحق الثقة، فهو (بينجامين) بالتأكيد إنه رجل صالح

Demek istediğim şey, yarası olan biri varsa, o da Rick'tir.
.. كلا، إنني أقول إن كان هناك أحد يجب مُعاقبته ( فهو ( ريك